1
00:02:09,421 --> 00:02:10,074
здравей има ли някой

2
00:02:18,824 --> 00:02:19,564
там ли си

3
00:04:40,781 --> 00:04:43,784
Никой друг нямаше достъп
до местопрестъплението.

4
00:04:43,958 --> 00:04:45,743
Никой друг нямаше мотив.

5
00:04:45,917 --> 00:04:47,832
Страхувам се, моето
заключения в този случай

6
00:04:48,006 --> 00:04:49,921
са като чугун, каквито идват.

7
00:04:50,095 --> 00:04:53,533
Сега имаш ли нещо
да кажеш в своя защита?

8
00:04:55,448 --> 00:04:57,407
И затова си
не идва на вечеря.

9
00:05:00,453 --> 00:05:02,151
Но ако си добро момче,

10
00:05:02,325 --> 00:05:03,978
Ще ти дам другото
чехъл за закуска.

11
00:05:06,067 --> 00:05:07,547
Е, не са много
места, където мога да отида тези дни

12
00:05:07,721 --> 00:05:09,332
където не ме разпознават.

13
00:05:09,506 --> 00:05:10,811
Както и да е, прочетох сценария

14
00:05:10,985 --> 00:05:13,597
и аз му казах, че е така
средно, но...

15
00:05:14,902 --> 00:05:17,949
О, Уолтър, виж бедния скъпа.

16
00:05:25,130 --> 00:05:27,350
Е, прави Daily Post
искате добрите неща или не?

17
00:05:27,524 --> 00:05:29,613
Мисля, че истината
на Бети Хатауей

18
00:05:29,787 --> 00:05:32,790
е много по-завладяваща история.

19
00:05:34,095 --> 00:05:35,009
Очарователна.

20
00:05:36,141 --> 00:05:37,360
Можете ли да прочетете часа?

21
00:05:39,144 --> 00:05:40,841
Около четири и половина е.

22
00:05:41,015 --> 00:05:41,929
Коя половина?

23
00:05:42,103 --> 00:05:43,540
Половин минало.

24
00:05:43,714 --> 00:05:44,628
Опитвате ли се да
кажи ми, че е 4:30?

25
00:05:44,802 --> 00:05:45,890
Да, четири и половина.

26
00:05:46,064 --> 00:05:46,847
Е, защо не го каза?

27
00:05:47,021 --> 00:05:48,327
По-добре да бягаме.

28
00:05:59,512 --> 00:06:01,166
Казвам ти, Уолтър,
това е смешно нещо

29
00:06:01,340 --> 00:06:02,646
когато осъзнаеш, че си известен.

30
00:06:02,820 --> 00:06:04,300
Една минута си
съвсем обикновено,

31
00:06:04,474 --> 00:06:05,649
можеш да отидеш където пожелаеш,

32
00:06:05,823 --> 00:06:07,172
а на следващия си известен.

33
00:06:07,346 --> 00:06:08,739
Не можеш да отидеш никъде-
- Толкова известен.

34
00:06:08,913 --> 00:06:10,262
без
хора, които те спират,

35
00:06:10,436 --> 00:06:12,308
хора, които ви молят за неща.

36
00:06:15,398 --> 00:06:16,747
Ах, госпожице Хатауей.

37
00:06:16,921 --> 00:06:18,618
Робърт, скъпи.

38
00:06:18,792 --> 00:06:20,620
Ползотворен следобед.

39
00:06:20,794 --> 00:06:23,057
О, ще ми трябва нов куфар
само за да прибера всичко това у дома.

40
00:06:23,232 --> 00:06:25,408
Това накисване беше просто ценно.

41
00:06:25,582 --> 00:06:27,192
Това е сук, а не накисване.

42
00:06:27,366 --> 00:06:28,454
Да, както казах.

43
00:06:29,194 --> 00:06:30,413
Г-жо Шарауи.

44
00:06:30,848 --> 00:06:32,241
Г-н Кънингам,
продължава да заснема

45
00:06:32,415 --> 00:06:34,243
туптящото сърце на Кайро.

46
00:06:34,417 --> 00:06:35,940
А, има красота
където и да погледна.

47
00:06:36,114 --> 00:06:37,768
Уолтър, караш ме да се изчервявам.

48
00:06:37,942 --> 00:06:39,335
Моля, седнете.

49
00:06:39,509 --> 00:06:41,162
Меган не е ли с теб?

50
00:06:41,337 --> 00:06:43,904
Някога се е отлепила
след третата стойка.

51
00:06:44,078 --> 00:06:46,733
Но тя ни увери, че ще бъде
при нас в пет часа.

52
00:06:46,907 --> 00:06:49,519
Нил ще пресъхне
преди да дойде дъщеря ми

53
00:06:49,693 --> 00:06:50,737
както беше обещано.

54
00:06:50,911 --> 00:06:52,783
И все пак, татко, ето ме.

55
00:06:52,957 --> 00:06:54,263
ах

56
00:06:54,437 --> 00:06:55,612
Нил е безопасен
за още един ден.

57
00:06:56,613 --> 00:06:58,354
Е, да се надяваме
вижда седмицата.

58
00:06:58,528 --> 00:07:00,007
Робърт, ние ли сме
очакваш шести?

59
00:07:00,181 --> 00:07:02,488
Ние сме. Специален
гостът е да се присъедини към нас.

60
00:07:02,662 --> 00:07:04,795
Не някой да
надявам се.

61
00:07:04,969 --> 00:07:06,275
Познаваш я, Уолтър.

62
00:07:06,449 --> 00:07:07,928
Тя направи заглавия
в цяла Великобритания

63
00:07:08,102 --> 00:07:09,930
когато тя реши
Убийството на Луис Финдли.

64
00:07:10,104 --> 00:07:11,497
Миранда Грийн е
да вечеряш с нас?

65
00:07:11,671 --> 00:07:12,890
Единственият.

66
00:07:14,021 --> 00:07:15,588
И дами и
господа, мога ли да ви представя

67
00:07:15,762 --> 00:07:16,807
Г-жа Миранда Грийн.

68
00:07:16,981 --> 00:07:18,374
Добър вечер, посланик.

69
00:07:18,548 --> 00:07:19,679
всички.

70
00:07:19,853 --> 00:07:21,812
Това е дъщеря ми Меган.

71
00:07:21,986 --> 00:07:22,900
удоволствие.

72
00:07:23,074 --> 00:07:24,596
Мис Бети Хатауей.

73
00:07:24,770 --> 00:07:26,294
О, звездата на
"Синьото канарче".

74
00:07:26,468 --> 00:07:28,513
Колко вълнуващо. видях
само миналия месец.

75
00:07:28,687 --> 00:07:30,559
Добре, тя може да остане.

76
00:07:30,733 --> 00:07:32,865
Г-н Уолтър Кънингам,
Daily Post

77
00:07:33,039 --> 00:07:36,129
тук, за да покрия Кайро
подвизите на мис Хатауей.

78
00:07:36,304 --> 00:07:37,696
Запознат съм с работата ви.

79
00:07:37,870 --> 00:07:39,219
Като вашата, г-жо Грийн.

80
00:07:39,394 --> 00:07:42,222
И Лейла Шарауи,
моят преводач.

81
00:07:42,397 --> 00:07:43,485
Е, благодаря ви, посланик.

82
00:07:43,659 --> 00:07:45,138
Трябва да призная, че съм
малко уплашен

83
00:07:45,313 --> 00:07:47,010
да се хранят в такива
уважавана компания.

84
00:07:47,184 --> 00:07:48,664
Е, със сигурност не е по-уплашен

85
00:07:48,838 --> 00:07:50,013
отколкото последния път, когато
бяха поканени на вечеря

86
00:07:50,187 --> 00:07:51,493
с група непознати.

87
00:07:51,667 --> 00:07:53,103
Вижте как това
работи за вас.

88
00:07:53,277 --> 00:07:54,713
слава! слава!

89
00:07:55,105 --> 00:07:56,019
Убийство.

90
00:07:56,193 --> 00:07:57,847
Човек почина, посланик.

91
00:07:58,021 --> 00:07:58,978
О, моля, наричайте ме Робърт.

92
00:07:59,152 --> 00:08:00,197
Моите извинения.

93
00:08:00,371 --> 00:08:02,068
Покойната ми майка беше единствената

94
00:08:02,242 --> 00:08:04,549
кой би могъл да търпи баща ми
изкривено чувство за хумор.

95
00:08:04,723 --> 00:08:07,770
Е, единственият убиец
ето я шаурма, скъпа.

96
00:08:07,944 --> 00:08:10,207
И така, какво ви носи
до Кайро, г-жо Грийн?

97
00:08:10,381 --> 00:08:11,904
Миранда, моля те.

98
00:08:12,383 --> 00:08:14,777
Е, както каза Робърт, имах
доста преживяване у дома,

99
00:08:14,951 --> 00:08:17,475
последвано от ужасно
много внимание.

100
00:08:17,649 --> 00:08:19,303
Притежавах малък
магазин за цветя, разбирате ли?

101
00:08:19,477 --> 00:08:21,218
Така че бях много лесен за намиране,

102
00:08:21,392 --> 00:08:24,090
особено от пресата.
Лешояди, всички.

103
00:08:24,264 --> 00:08:26,441
Не всички сме лоши.

104
00:08:26,615 --> 00:08:27,616
О боже

105
00:08:28,617 --> 00:08:29,705
Без намерение обида.

106
00:08:29,879 --> 00:08:31,010
Нищо взето.

107
00:08:31,184 --> 00:08:32,229
Моля, продължете.

108
00:08:33,535 --> 00:08:35,450
Е, помислих си
По-добре да се махна

109
00:08:35,624 --> 00:08:37,060
да започне нов
глава от живота ми.

110
00:08:37,234 --> 00:08:39,367
Така че продадох магазина и си помислих,

111
00:08:39,541 --> 00:08:40,890
защо не дойде и
виждаш ли пирамидите?

112
00:08:41,064 --> 00:08:42,587
Сами?

113
00:08:42,761 --> 00:08:44,067
Какво приключение.

114
00:08:44,241 --> 00:08:45,329
Недей да черпиш идеи.

115
00:08:45,503 --> 00:08:47,331
Е, не съм съвсем сам.

116
00:08:47,505 --> 00:08:48,898
Имам кучето си Блъндер с мен.

117
00:08:49,072 --> 00:08:51,161
Да вземем едно от моите.

118
00:08:51,335 --> 00:08:53,468
Посланикът би искал a
бутилка вино от собствения си резерв.

119
00:08:54,251 --> 00:08:55,861
Браво Лейла е тук.

120
00:08:56,035 --> 00:08:57,559
Човек би си помислил, че съм избрал
до дума-две досега,

121
00:08:57,733 --> 00:08:58,908
но не и наденица.

122
00:09:26,501 --> 00:09:28,720
Бях ограбен при
Оскарите миналата година.

123
00:09:28,894 --> 00:09:31,897
Искам да кажа.

124
00:09:32,071 --> 00:09:32,898
Казах на моя агент, недей
тревожи се, има следващата година.

125
00:09:33,072 --> 00:09:34,683
И годината след това.

126
00:09:38,469 --> 00:09:39,296
мога ли

127
00:09:39,470 --> 00:09:40,819
О, разбира се.

128
00:09:49,524 --> 00:09:52,352
Миранда, просто трябва да попитам.

129
00:09:52,527 --> 00:09:54,833
Остров Абът. Всички
настрана неприятностите,

130
00:09:55,007 --> 00:09:56,182
как го реши?

131
00:09:57,314 --> 00:09:59,316
Е, винаги съм бил
любопитно дете

132
00:09:59,490 --> 00:10:01,405
и имах това любопитство с

133
00:10:01,579 --> 00:10:03,929
всички мистериозни романи
Можех да се хвана.

134
00:10:04,103 --> 00:10:08,368
И винаги имах това, което майка ми
наречена абсолютна памет.

135
00:10:08,543 --> 00:10:10,066
Колко прекрасно.

136
00:10:10,240 --> 00:10:11,807
В интерес на истината, мисля
тя намери това за проклятие.

137
00:10:11,981 --> 00:10:14,462
Никой не харесва a
всезнаещ.

138
00:10:14,636 --> 00:10:16,855
И така, спомняте си
всичко, което виждаш?

139
00:10:17,029 --> 00:10:19,597
Вижте, чуйте, прочетете, напишете. да

140
00:10:19,771 --> 00:10:21,294
Хм.

141
00:10:21,469 --> 00:10:23,688
Бих искал да видя това
ако ни се отдадете.

142
00:10:25,211 --> 00:10:27,213
Уолтър, какво правиш?

143
00:10:27,387 --> 00:10:30,129
Миранда, моля те, вземи
вижте тези снимки

144
00:10:30,303 --> 00:10:32,480
и кажи ми веднъж ти
запомнете ги.

145
00:10:32,654 --> 00:10:35,483
Хей, Уолтър, ти каза
аз ще изгориш това.

146
00:10:35,657 --> 00:10:38,224
О, успяхте да получите
пазара, много се радвам.

147
00:10:38,398 --> 00:10:39,617
Градините на посолството.

148
00:10:39,791 --> 00:10:41,140
Денди се огледа
тези яростно.

149
00:10:41,314 --> 00:10:42,664
О, наистина, той
ви дава ухо

150
00:10:42,838 --> 00:10:44,666
ако дори стъпиш
близо до неговия хибискус.

151
00:10:44,840 --> 00:10:46,058
Е, не че знам
какви злоупотреби хвърля.

152
00:10:46,232 --> 00:10:47,930
Лейла ми казва след това.

153
00:10:48,104 --> 00:10:49,322
окей Готови.

154
00:10:49,497 --> 00:10:50,498
ах

155
00:10:56,373 --> 00:10:57,983
На първата снимка,

156
00:10:58,157 --> 00:11:00,508
какъв беше човекът на
право носене на краката си?

157
00:11:00,682 --> 00:11:02,118
Триков въпрос, той беше бос,

158
00:11:02,292 --> 00:11:03,946
но човекът на
отляво носеше сандали.

159
00:11:08,037 --> 00:11:08,907
уау

160
00:11:12,215 --> 00:11:14,652
След това какво беше включено
продажба в магазина

161
00:11:14,826 --> 00:11:17,089
трети от ляво
на задния ред.

162
00:11:17,655 --> 00:11:19,048
Лули за шиша и тютюн.

163
00:11:19,222 --> 00:11:20,963
Вляво от магазина
продажба на подправки,

164
00:11:21,137 --> 00:11:23,313
но вдясно от магазина
продажба на забрадки.

165
00:11:24,836 --> 00:11:25,663
о

166
00:11:27,839 --> 00:11:29,537
Кой е вътре
крайната снимка

167
00:11:29,711 --> 00:11:33,889
който също седи с нас
точно на тази маса.

168
00:11:34,063 --> 00:11:36,979
Но Уолтър, това е само
градина на тази снимка.

169
00:11:39,068 --> 00:11:41,418
В задната част на снимката
вдясно от рамката,

170
00:11:41,592 --> 00:11:43,072
има крак, който напуска удара,

171
00:11:43,246 --> 00:11:45,770
и този крак принадлежи
на мис Бети Хатауей.

172
00:11:45,944 --> 00:11:47,859
Уолтър, граници, моля.

173
00:11:49,644 --> 00:11:50,862
Как да
знаеш ли, че е Бети?

174
00:11:51,036 --> 00:11:51,907
Е, кракът й просто се вижда,

175
00:11:52,081 --> 00:11:53,604
но ако не греша,

176
00:11:53,778 --> 00:11:55,084
тя носи самото
същите обувки в момента.

177
00:11:57,129 --> 00:12:00,350
уау

178
00:12:00,524 --> 00:12:01,873
браво

179
00:12:02,047 --> 00:12:03,875
Знаеш ли, срещнах се с Хичкок

180
00:12:04,049 --> 00:12:06,530
за водеща роля в новия му
картина "39-те стъпала".

181
00:12:06,704 --> 00:12:09,011
Нито веднъж не проверих размера на обувката си.

182
00:12:09,185 --> 00:12:11,013
Размерът на чашата от друга страна.

183
00:12:11,187 --> 00:12:13,798
Но не се срещна с
Хичкок за "39-те стъпала".

184
00:12:14,582 --> 00:12:15,626
извинете ме

185
00:12:15,800 --> 00:12:17,410
Четох интервю миналата седмица.

186
00:12:17,585 --> 00:12:19,717
Хичкок искаше само
Маделин Карол

187
00:12:19,891 --> 00:12:21,240
като водеща в "39-те стъпки"

188
00:12:21,414 --> 00:12:22,938
така че той никога не би го направил
срещнах те за това.

189
00:12:23,112 --> 00:12:25,723
Обаждаш ли се
аз съм лъжец, Грийн?

190
00:12:30,293 --> 00:12:32,817
Сигурен съм, че Миранда не го направи
означава да причини обида.

191
00:12:32,991 --> 00:12:34,340
И все пак тук сме.

192
00:12:36,255 --> 00:12:37,648
Никога не съм бил
много добър в познаването

193
00:12:37,822 --> 00:12:39,868
какво да не казвам в
социални ситуации.

194
00:12:40,042 --> 00:12:43,611
Винаги съм казвал неща като мен
виж ги, без да се замисляш.

195
00:12:43,785 --> 00:12:45,090
Предполагам, че затова съм по-щастлива

196
00:12:45,264 --> 00:12:46,962
в компанията на
моето куче, Блъндер.

197
00:12:47,963 --> 00:12:49,137
Вашето куче?

198
00:12:49,311 --> 00:12:50,965
Е, знам, че звучи глупаво,

199
00:12:51,139 --> 00:12:54,055
но в него виждам всичко
е верен спътник.

200
00:12:54,229 --> 00:12:55,796
Намеренията са ясни.

201
00:12:55,970 --> 00:12:58,712
Хората са толкова сложни.

202
00:12:58,886 --> 00:13:00,539
Виж, много съжалявам, Бети,

203
00:13:00,714 --> 00:13:02,716
но честно казано можеше
са били някой от вас.

204
00:13:02,890 --> 00:13:04,369
добре.

205
00:13:04,543 --> 00:13:06,850
Имам късмет, че хванах
куршум този път.

206
00:13:08,635 --> 00:13:09,853
Надявам се, че не ви прекъсвам.

207
00:13:10,027 --> 00:13:11,594
Мили Боже, прекъсвай ме.

208
00:13:11,768 --> 00:13:13,117
Е
всичко наред ли е

209
00:13:13,291 --> 00:13:15,076
Сега е благодаря
за теб, както винаги.

210
00:13:15,250 --> 00:13:17,992
Знам, че е късно, но исках
да доставят тези съобщения.

211
00:13:18,166 --> 00:13:21,125
Един за г-н Кънингам
и един за теб.

212
00:13:21,299 --> 00:13:23,301
Разбира се, това може да има
изчака до сутринта.

213
00:13:23,475 --> 00:13:24,563
Благодаря ви, г-жо Хенд.

214
00:13:24,738 --> 00:13:25,782
Още един от Дейвид.

215
00:13:25,956 --> 00:13:27,175
Ще прочета и ще отговоря директно.

216
00:13:27,349 --> 00:13:29,307
разбира се Ще се прибера вкъщи.

217
00:13:29,481 --> 00:13:30,526
лека нощ на всички

218
00:13:34,051 --> 00:13:34,922
ах

219
00:13:41,189 --> 00:13:42,233
о

220
00:13:42,756 --> 00:13:44,235
Казва тук, всички наши
виното е за сметка на къщата

221
00:13:44,409 --> 00:13:46,673
благодарение на това, че имаме a
филмова звезда сред нас.

222
00:13:46,847 --> 00:13:49,371
Колко прекрасно.

223
00:13:49,545 --> 00:13:51,765
Благодаря ви отново за
вечеря, посланик.

224
00:13:51,939 --> 00:13:53,767
Наистина се забавлявах.

225
00:13:53,941 --> 00:13:55,943
Удоволствието е
нашата, г-це Грийн.

226
00:14:15,353 --> 00:14:17,660
Добър вечер, Самир.
Нещо за докладване?

227
00:14:17,834 --> 00:14:19,662
Ла, посланик.

228
00:14:19,836 --> 00:14:20,837
Много приятно в посолството.

229
00:14:21,011 --> 00:14:22,796
Е, трябва да отскоча до офиса си.

230
00:14:22,970 --> 00:14:24,580
Аз също имам работа

231
00:14:24,754 --> 00:14:25,712
преди да се оттеглят за през нощта.

232
00:14:25,886 --> 00:14:27,191
Няма почивка за нечестивите.

233
00:14:27,365 --> 00:14:29,063
И о, получаваш
няма бързане от мен.

234
00:14:29,237 --> 00:14:31,674
Наслаждавах се на това безплатно
вино малко прекалено.

235
00:14:31,848 --> 00:14:33,632
Имате ли нужда от нещо
иначе тази вечер, г-жо Мъри?

236
00:14:33,807 --> 00:14:34,851
Не, благодаря ти, Самир.

237
00:14:35,025 --> 00:14:35,852
Можете да се приберете за през нощта.

238
00:14:43,512 --> 00:14:45,601
Някога ли съм
да ти кажа за времето,

239
00:14:45,775 --> 00:14:48,604
о, тази Лоръл
и Харди ме преследваше

240
00:14:48,778 --> 00:14:51,215
за роля в "Патешка супа".

241
00:14:51,389 --> 00:14:53,652
О, сега има история.

242
00:14:53,827 --> 00:14:55,567
Боже мой

243
00:14:55,742 --> 00:14:57,352
Така ми беше писано да постъпя
този филм с Кларк Гейбъл

244
00:14:57,526 --> 00:15:00,485
за, о, за
пеещ октопод.

245
00:15:03,924 --> 00:15:05,186
о
Мамуд, мили Боже, човече.

246
00:15:05,360 --> 00:15:06,796
посланик.

247
00:15:06,970 --> 00:15:08,493
А, хубаво нещо за
шефът ми по сигурността

248
00:15:08,667 --> 00:15:09,668
да бъде смъртта на мен.

249
00:15:09,843 --> 00:15:10,800
Моите извинения, сър.

250
00:15:10,974 --> 00:15:12,019
Няма вреда.

251
00:15:12,193 --> 00:15:13,542
Сега Лейла тъкмо се връща

252
00:15:13,716 --> 00:15:15,370
от виждане на a
гост в нейния хотел.

253
00:15:15,544 --> 00:15:17,328
Може би ще бъдеш добър
достатъчно, за да я изчакам.

254
00:15:17,502 --> 00:15:19,156
Много добре, ще се погрижа
Безопасното завръщане на г-жа Шарауи

255
00:15:19,330 --> 00:15:20,810
и след това закрепете
помещения за вечерта.

256
00:15:20,984 --> 00:15:22,029
добър човек.

257
00:15:22,203 --> 00:15:23,334
Просто ще почета малко

258
00:15:23,508 --> 00:15:25,032
и след това се включи
за нощна шапка.

259
00:16:21,871 --> 00:16:23,394
да Да разбирам.

260
00:16:24,656 --> 00:16:26,441
Мога да го направя. Мога да го направя.

261
00:16:27,703 --> 00:16:29,357
окей скоро ще се видим

262
00:17:47,522 --> 00:17:49,306
Трябва да вземем Мамуд.

263
00:17:52,135 --> 00:17:53,223
Боже мой

264
00:17:59,055 --> 00:18:00,665
Не смей.

265
00:18:00,839 --> 00:18:02,058
Меган, любов моя.

266
00:18:02,232 --> 00:18:03,668
Върни се в стаята си.

267
00:18:03,842 --> 00:18:05,932
Заключете вратата. не си тръгвай

268
00:18:06,106 --> 00:18:07,107
чуваш ли

269
00:18:07,281 --> 00:18:08,412
И тръгни сама.

270
00:18:10,675 --> 00:18:12,851
Хей, каква е тази врява?

271
00:18:13,026 --> 00:18:14,201
О, мили боже.

272
00:18:15,723 --> 00:18:17,507
Посланик, ранен ли сте?

273
00:18:17,681 --> 00:18:18,726
Не е моята кръв.

274
00:18:26,734 --> 00:18:28,997
Всички трябва да освободят тази стая.
Сега!

275
00:18:29,171 --> 00:18:30,694
- Трябва да се обадим на полицията.
- Без полиция.

276
00:18:30,868 --> 00:18:31,739
защо не

277
00:18:31,913 --> 00:18:33,480
Трябва да направим нещо.

278
00:18:52,629 --> 00:18:55,241
Г-жа Грийн, посланик
е в салона.

279
00:18:55,415 --> 00:18:57,286
И какво от другото
обитатели и персонал?

280
00:18:57,460 --> 00:18:59,201
Всеки е в
салон. Ще видите.

281
00:18:59,375 --> 00:19:00,681
А вие сте?

282
00:19:00,855 --> 00:19:02,204
Аз съм Самир. аз
се грижат за посолството.

283
00:19:02,378 --> 00:19:03,640
Пазачът.

284
00:19:03,814 --> 00:19:05,468
Вие ли сте намерили тялото?

285
00:19:05,642 --> 00:19:06,774
Не, аз-

286
00:19:06,948 --> 00:19:07,949
Самир не беше в посолството

287
00:19:08,123 --> 00:19:09,646
когато открихме г-жа Хенд.

288
00:19:09,820 --> 00:19:11,257
Благодаря ти, Самир.

289
00:19:11,431 --> 00:19:14,260
Бих придружил г-жа
Грийн и нейният спътник

290
00:19:14,434 --> 00:19:16,001
на посланика, насам.

291
00:19:20,266 --> 00:19:21,919
не вярвам
бяхме запознати.

292
00:19:22,094 --> 00:19:23,660
Не, нямаме.

293
00:19:25,227 --> 00:19:27,142
Г-жа Грийн има
пристигна, посланик.

294
00:19:27,316 --> 00:19:28,970
О, г-жо Грийн, слава богу.

295
00:19:29,884 --> 00:19:31,799
Знам, че е късно. моя
- настоя дъщерята.

296
00:19:31,973 --> 00:19:33,496
Съвсем не.

297
00:19:33,670 --> 00:19:34,976
Но защо ми се обади? Къде
са властите?

298
00:19:35,150 --> 00:19:36,717
Нямаме нужда от полиция

299
00:19:36,891 --> 00:19:38,501
и със сигурност нямаме нужда от теб.

300
00:19:38,675 --> 00:19:40,112
Простете на Мамуд, г-жо Грийн.

301
00:19:40,286 --> 00:19:42,549
Той е моят шеф на охраната,
не гостоприемство.

302
00:19:42,723 --> 00:19:44,333
Е, така виждам.

303
00:19:44,507 --> 00:19:46,422
Причината е полицията
не може да ни помогне е двоен.

304
00:19:46,596 --> 00:19:49,121
Първо, посолството е
суверенна британска територия

305
00:19:49,295 --> 00:19:51,036
и ние трябва да разследваме

306
00:19:51,210 --> 00:19:53,690
е извършено всяко престъпление
тук вътрешно.

307
00:19:53,864 --> 00:19:56,563
И второ, британците не могат
си позволи скандал в Кайро

308
00:19:56,737 --> 00:19:58,739
с напрежение в
регионът е такъв, какъвто е.

309
00:19:58,913 --> 00:19:59,914
Което е късмет, че си тук.

310
00:20:00,088 --> 00:20:01,698
Посланик, аз съм доста способен.

311
00:20:01,872 --> 00:20:04,658
Мамуд, решено е.

312
00:20:04,832 --> 00:20:06,616
Е, ще направя всичко възможно.

313
00:20:06,790 --> 00:20:08,401
Вземам го тялото
не е преместен

314
00:20:08,575 --> 00:20:10,098
нито сцената е нарушена.

315
00:20:11,360 --> 00:20:12,796
Е, извинявам се.

316
00:20:12,970 --> 00:20:15,886
Бях разстроен, когато
Аз, когато я намерих

317
00:20:16,061 --> 00:20:17,758
и аз докоснах тялото.

318
00:20:17,932 --> 00:20:19,325
нея?

319
00:20:19,499 --> 00:20:22,502
Маги Хенд. Вие
я срещна по-рано.

320
00:20:23,416 --> 00:20:24,417
много съжалявам

321
00:20:25,722 --> 00:20:27,724
Е, първо ще ми трябва
да видите местопрестъплението.

322
00:20:27,898 --> 00:20:29,030
Изчакайте тук в хола.

323
00:20:29,204 --> 00:20:30,336
Ще се върна към
вземете изявления.

324
00:20:30,510 --> 00:20:32,077
Ммм ах

325
00:20:32,816 --> 00:20:33,730
Ack!

326
00:20:36,211 --> 00:20:39,040
Г-н Шукри, моля, водете
ме на местопрестъплението.

327
00:20:39,301 --> 00:20:40,955
Не ми нареждай като твоето куче.

328
00:20:41,129 --> 00:20:42,870
Тогава спри да се държиш като куче.

329
00:20:57,841 --> 00:21:01,280
Г-н Шукри, вашето подсмърчане
и подигравката не помага на никого.

330
00:21:01,454 --> 00:21:03,978
Вашият проблем ли е вашият
авторитетът се поставя под въпрос

331
00:21:04,152 --> 00:21:05,936
или просто, че съм жена?

332
00:21:06,720 --> 00:21:10,115
И двете, но главно
че си аматьор.

333
00:21:10,289 --> 00:21:12,029
Е, като се има предвид
вие сте шеф на охраната

334
00:21:12,204 --> 00:21:13,814
и е имало
убийство на твой пост,

335
00:21:13,988 --> 00:21:16,164
може да сме по-сходни
земята, отколкото си мислите.

336
00:21:19,124 --> 00:21:20,168
прости ми

337
00:21:20,342 --> 00:21:21,474
Сега никой от нас не помага.

338
00:21:22,953 --> 00:21:24,520
Изчакайте тук, моля.

339
00:22:29,106 --> 00:22:30,673
какво правиш

340
00:22:30,847 --> 00:22:32,240
аромат.

341
00:22:32,414 --> 00:22:34,242
Мед с хвойна.

342
00:22:38,986 --> 00:22:39,987
Какво пише?

343
00:22:42,076 --> 00:22:44,252
Мисля да запазя
това за себе си за сега.

344
00:22:45,558 --> 00:22:47,821
Още не знам на кого да вярвам.

345
00:23:01,226 --> 00:23:03,489
Е, не бях аз ако
това си мислиш.

346
00:23:03,663 --> 00:23:05,708
Търсил съм всеки
стая в това посолство.

347
00:23:05,882 --> 00:23:07,362
Моят е единственият пистолет тук.

348
00:23:07,536 --> 00:23:09,364
Добре, видях достатъчно.

349
00:23:26,947 --> 00:23:28,340
Е, разби ли го?

350
00:23:28,514 --> 00:23:30,342
Малко е рано за това,

351
00:23:30,516 --> 00:23:32,692
но огледах сцената
и знам откъде да започна

352
00:23:32,866 --> 00:23:34,041
моята линия на запитване.

353
00:23:34,215 --> 00:23:35,695
И къде е това?

354
00:23:35,869 --> 00:23:37,392
имам няколко въпроса
за всички вас тази вечер

355
00:23:37,566 --> 00:23:39,568
преди истинската работа
започва сутринта.

356
00:23:39,742 --> 00:23:41,265
Но преди всичко всеки от вас,

357
00:23:41,439 --> 00:23:43,310
къде беше кога
чу ли изстрела?

358
00:23:45,269 --> 00:23:47,836
Не чух изстрел.

359
00:23:48,010 --> 00:23:49,098
Аз също.

360
00:23:49,273 --> 00:23:51,144
Изглежда, че никой от нас не го е направил.

361
00:23:51,318 --> 00:23:53,233
Е, тогава това означава, че мога
изключи огнестрелното оръжие на г-н Shoukry

362
00:23:53,407 --> 00:23:54,234
като оръжие на убийството.

363
00:23:54,408 --> 00:23:55,714
как така

364
00:23:55,888 --> 00:23:57,324
Е, неговият е a
револвер 32 калибър

365
00:23:57,498 --> 00:23:59,370
известно, че потиска много зле.

366
00:23:59,544 --> 00:24:03,199
По-важното е, че беше
девет милиметров куршум

367
00:24:03,374 --> 00:24:04,810
който уби г-ца Хенд,

368
00:24:04,984 --> 00:24:07,508
стрелял от пистолет
които не могат да бъдат намерени.

369
00:24:10,381 --> 00:24:12,861
Сега вторият ми въпрос
е за вас, г-н Шукри.

370
00:24:13,035 --> 00:24:15,690
Видях, че портите трябваше
да се отключи, когато пристигна.

371
00:24:15,864 --> 00:24:17,910
Е цялото посолство
осигурени всяка вечер?

372
00:24:18,084 --> 00:24:19,651
Да, няма вход или изход

373
00:24:19,825 --> 00:24:21,479
след като сме заключени
долу за през нощта.

374
00:24:21,653 --> 00:24:23,089
Безопасността на
посланик и негов гост

375
00:24:23,263 --> 00:24:24,351
е наш основен приоритет.

376
00:24:24,525 --> 00:24:25,526
Изглежда строго,

377
00:24:25,700 --> 00:24:27,572
но има покачване

378
00:24:27,746 --> 00:24:30,357
на антибритански
настроения от късно.

379
00:24:30,531 --> 00:24:32,011
Човек не може да бъде много внимателен.

380
00:24:32,185 --> 00:24:34,318
Кой беше на
помещения след блокиране?

381
00:24:34,492 --> 00:24:35,797
Всички тук.

382
00:24:35,971 --> 00:24:36,885
разбирам

383
00:24:37,886 --> 00:24:39,888
чакай какво?

384
00:24:40,062 --> 00:24:41,847
Извършено е убийство

385
00:24:42,021 --> 00:24:43,805
и убиеца
е в тази стая.

386
00:24:43,979 --> 00:24:47,331
Вие сериозно
повярвай, че един от нас

387
00:24:47,505 --> 00:24:49,811
решил да убие някоя секретарка?

388
00:24:49,985 --> 00:24:53,728
Маги. Нейното име
е, беше Маги.

389
00:24:55,121 --> 00:24:56,688
Хубав жест.

390
00:24:56,949 --> 00:24:58,907
Но беше ясно, че държиш
няма обич към нея.

391
00:24:59,081 --> 00:25:00,300
Много ми хареса.

392
00:25:04,652 --> 00:25:08,047
Добре, не го направих, но
Не я исках мъртва.

393
00:25:08,221 --> 00:25:10,266
Баща ти и Маги
бяха много близки.

394
00:25:10,441 --> 00:25:12,443
Тяхното дружество
беше болезнено за теб

395
00:25:12,617 --> 00:25:13,966
след смъртта на майка ти.

396
00:25:18,536 --> 00:25:20,276
Ти имаше Маги,
тя те подкрепи.

397
00:25:21,277 --> 00:25:22,453
И аз имах нужда от подкрепа.

398
00:25:23,323 --> 00:25:24,846
Меган, толкова съжалявам.

399
00:25:25,020 --> 00:25:26,544
Въпросът, който се опитвам да направя, е

400
00:25:26,718 --> 00:25:29,155
Не мога да управлявам нито едно от
вие като убиец.

401
00:25:29,329 --> 00:25:31,113
Затова отивам
да има нужда от всички

402
00:25:31,287 --> 00:25:33,159
да остане в посолството до
Приключвам разследването си.

403
00:25:33,333 --> 00:25:36,249
Чакай, ти
не може да ни задържи тук, скъпа.

404
00:25:36,423 --> 00:25:38,207
Не, не мога.

405
00:25:38,382 --> 00:25:39,470
Но той може.

406
00:25:41,080 --> 00:25:42,603
Откъде знаеш, че не го е направил?

407
00:25:42,777 --> 00:25:44,170
Почти съм сигурен, че не го е направил.

408
00:25:44,344 --> 00:25:45,563
Доста сигурно.

409
00:25:45,737 --> 00:25:46,999
А сега трябва да попитам нещо

410
00:25:47,173 --> 00:25:48,957
по-скоро неприятно
на всеки от вас.

411
00:25:49,131 --> 00:25:51,525
О, ти си нищо
но неприятно.

412
00:25:52,570 --> 00:25:54,006
Всички трябва да ми покажете
точно където си бил

413
00:25:54,180 --> 00:25:55,616
когато алармата е била вдигната.

414
00:26:00,273 --> 00:26:04,625
Четях, когато аз
чух шумове тук.

415
00:26:06,018 --> 00:26:08,673
Стаята ми е покрай коридора.

416
00:26:08,847 --> 00:26:10,152
Излязох да видя
какво ставаше

417
00:26:10,326 --> 00:26:14,243
и когато я видях,

418
00:26:16,724 --> 00:26:20,728
Отчаяно се затичах към нея
надявайки се, че не е истинско.

419
00:26:23,122 --> 00:26:25,254
Взех я на ръце,
беше още топла.

420
00:26:29,563 --> 00:26:30,956
Следващото нещо, което разбрах
Меган крещеше.

421
00:26:31,130 --> 00:26:32,566
Извинете, посланик,

422
00:26:32,740 --> 00:26:34,089
но казваш, че си държал
я в ръцете ти.

423
00:26:34,263 --> 00:26:36,091
Да, всичко.

424
00:26:36,265 --> 00:26:38,224
Е, трябва да си се променил
дрехи, преди да пристигна.

425
00:26:38,398 --> 00:26:39,965
Няма нито един
капка кръв върху теб.

426
00:26:40,139 --> 00:26:41,532
Е, не очаквахте
аз да парадирам в-

427
00:26:41,706 --> 00:26:43,751
Беше просто наблюдение.

428
00:26:44,317 --> 00:26:46,145
Но бих искал
виж тези дрехи.

429
00:26:46,972 --> 00:26:48,277
да разбира се

430
00:26:48,452 --> 00:26:49,844
Мамуд, ако искаш
там на леглото ми.

431
00:26:51,367 --> 00:26:53,239
И Меган, ти видя баща си

432
00:26:53,413 --> 00:26:54,283
от вратата, както е описано.

433
00:26:54,458 --> 00:26:55,284
Коридорът.

434
00:26:55,459 --> 00:26:57,069
извинете ме

435
00:26:57,461 --> 00:27:00,507
Видях го от коридора,
но да, както той описа.

436
00:27:00,681 --> 00:27:02,335
И какво донесе
ти в коридора?

437
00:27:02,509 --> 00:27:04,380
В крайна сметка не беше изстрел.

438
00:27:04,555 --> 00:27:05,730
нали да

439
00:27:06,992 --> 00:27:09,734
Бях, връщах се
от долния етаж.

440
00:27:09,908 --> 00:27:12,171
Все още се чувствах
по-скоро кръстосано от вечеря

441
00:27:12,345 --> 00:27:15,870
и отиде на разходка
около градините.

442
00:27:16,044 --> 00:27:18,351
И вратата към
офисът беше напълно отворен

443
00:27:18,525 --> 00:27:22,268
- или открехнат?
- Открехнат. Наполовина.

444
00:27:22,442 --> 00:27:24,357
Достатъчно, за да видя...

445
00:27:24,531 --> 00:27:26,141
разбирам

446
00:27:26,359 --> 00:27:28,100
И къде бяхте вие тримата
когато чу виковете?

447
00:27:28,274 --> 00:27:29,754
Бях в стаята си

448
00:27:29,928 --> 00:27:32,234
проверка на снимките I
разработен по-рано днес.

449
00:27:32,408 --> 00:27:33,671
Аз също бях в стаята си.

450
00:27:34,628 --> 00:27:35,542
заспал?

451
00:27:35,716 --> 00:27:36,804
да

452
00:27:37,370 --> 00:27:39,590
И мис Хатауей,
в леглото също спи?

453
00:27:39,764 --> 00:27:40,982
Не аз.

454
00:27:41,156 --> 00:27:42,767
къде бяхте

455
00:27:42,984 --> 00:27:46,205
Бях в кухнята
получавам месо за маската си.

456
00:27:46,379 --> 00:27:47,859
ти си какво?

457
00:27:48,033 --> 00:27:50,775
О, ти мислиш това
се поддържа лесно.

458
00:27:50,949 --> 00:27:52,864
Дами, помогнете ми тук.

459
00:27:56,520 --> 00:27:59,261
Вярвам, че е „The
Изкуството на женската красота"

460
00:27:59,435 --> 00:28:02,221
от Хелена Рубинщайн, че
предлага спане с маска

461
00:28:02,395 --> 00:28:05,224
на сурово месо е начин
за да изглеждате млади.

462
00:28:05,398 --> 00:28:07,835
Това обяснява грешката на Блъндер
очарование от вас по-рано.

463
00:28:08,009 --> 00:28:10,621
Е, това или моето
животински магнетизъм.

464
00:28:11,709 --> 00:28:14,668
Меган, видя ли Бети
да излезе от стаята си по всяко време?

465
00:28:15,582 --> 00:28:17,236
не

466
00:28:17,410 --> 00:28:20,152
И г-жа Хатауей го направи
виждате ли Меган на разходката й?

467
00:28:20,326 --> 00:28:21,327
не

468
00:28:22,328 --> 00:28:25,287
Има два маршрута до
кухня от нейната квартира.

469
00:28:25,461 --> 00:28:27,376
Минава се покрай офиса.

470
00:28:27,551 --> 00:28:29,640
Хей, смее се.
какво казваш

471
00:28:29,814 --> 00:28:31,859
Всичко ми е добре известно
маршрути, г-н Shoukry.

472
00:28:32,033 --> 00:28:33,731
Къде беше кога
чу ли писъците?

473
00:28:33,905 --> 00:28:36,168
В моята стая, приготвям се да спя.

474
00:28:36,342 --> 00:28:37,735
Спи на работа по-скоро.

475
00:28:37,909 --> 00:28:39,258
Стига и двамата.

476
00:28:39,824 --> 00:28:41,477
Имаше достатъчно кръвопролитие
за една нощ.

477
00:28:41,652 --> 00:28:43,218
Нека продължим в салона,

478
00:28:43,392 --> 00:28:45,220
далеч от тази ужасна сцена.

479
00:28:45,438 --> 00:28:47,614
Нямате нужда да възпроизвеждаме
нашите пътувания до офиса.

480
00:28:47,788 --> 00:28:49,747
Минахме покрай вас
квартири по пътя насам.

481
00:28:49,921 --> 00:28:51,531
Знам оформлението
достатъчно добре досега.

482
00:28:51,705 --> 00:28:53,272
Както и колко време
взема всеки един от вас

483
00:28:53,446 --> 00:28:55,056
да ходите до и от всяка стая.

484
00:28:57,450 --> 00:29:01,802
Елате всички, да играем
мистерия на убийството в салона.

485
00:29:01,976 --> 00:29:04,022
Г-н Шукри,
дрехи моля.

486
00:29:25,564 --> 00:29:27,174
Преди да продължим,

487
00:29:27,348 --> 00:29:28,698
има една следа, която нямам
споделено с вас още.

488
00:29:32,963 --> 00:29:34,051
Разпознавате ли документа

489
00:29:34,225 --> 00:29:36,009
това парче е от, посланик?

490
00:29:36,183 --> 00:29:37,576
Къде го намери това?

491
00:29:37,750 --> 00:29:38,577
Това е да.

492
00:29:38,751 --> 00:29:40,492
Това немски ли е?

493
00:29:40,666 --> 00:29:43,234
Това е поверително
документ, който беше в сейфа ми.

494
00:29:43,408 --> 00:29:45,105
Той описва подробно пронацистките дейности

495
00:29:45,279 --> 00:29:46,672
които са се случили в Египет

496
00:29:46,846 --> 00:29:49,283
тъй като новият
канцлерът взе властта.

497
00:29:49,457 --> 00:29:50,458
нацисти?

498
00:29:51,590 --> 00:29:53,026
В Египет?

499
00:29:53,200 --> 00:29:54,680
Египет се превърна в център.

500
00:29:54,854 --> 00:29:56,421
Кайро по-специално.

501
00:29:56,595 --> 00:29:58,553
Някои западни и египетски
елитите в града

502
00:29:58,728 --> 00:30:01,818
вярват в политиката на Хитлер
може да стабилизира региона.

503
00:30:01,992 --> 00:30:04,342
Посланик, вие казахте това
беше заключен във вашия сейф.

504
00:30:04,516 --> 00:30:05,691
Кажи ми, кой има
комбинацията?

505
00:30:05,865 --> 00:30:08,563
Аз и Маги.

506
00:30:10,870 --> 00:30:12,611
Е, някой трябва да го каже.

507
00:30:12,785 --> 00:30:13,612
Възможно ли е да е била нацистка шпионка?

508
00:30:13,786 --> 00:30:14,657
Не смей.

509
00:30:14,831 --> 00:30:16,310
Господа, моля.

510
00:30:16,484 --> 00:30:18,182
Имам всичко, което трябва да получа
започна сутринта.

511
00:30:18,356 --> 00:30:20,184
Защо всички не си починем?

512
00:30:20,358 --> 00:30:23,448
Искаш да кажеш, че трябва да останем тук
с убиец сред нас?

513
00:30:23,622 --> 00:30:25,711
Изглежда, че имаме малък избор.

514
00:30:25,885 --> 00:30:27,670
Е, аз правя и
Аз ще остана.

515
00:30:29,367 --> 00:30:30,455
Ако това е възможно.

516
00:30:31,499 --> 00:30:33,110
разбира се

517
00:30:33,284 --> 00:30:34,415
Имаме достатъчно място.

518
00:30:35,765 --> 00:30:36,504
татко!

519
00:30:37,592 --> 00:30:39,072
Е, решено е.

520
00:30:39,246 --> 00:30:41,118
Маг...

521
00:30:41,292 --> 00:30:43,424
Лейла, би ли
уверете се, че г-жа Грийн

522
00:30:43,598 --> 00:30:45,122
има ли всичко необходимо?

523
00:30:45,296 --> 00:30:46,427
Да, посланик.

524
00:30:46,601 --> 00:30:47,777
Ще се видим на закуска

525
00:30:47,951 --> 00:30:49,474
и тогава можем да го обсъдим.

526
00:30:59,440 --> 00:31:01,616
Г-н Шукри, предполагам
ще осигурите

527
00:31:01,791 --> 00:31:03,706
никой не напуска
посолство за през нощта.

528
00:31:03,880 --> 00:31:05,446
Самир и аз ще сменим.

529
00:31:05,620 --> 00:31:07,231
И сега, когато имам
огледа местопроизшествието,

530
00:31:07,405 --> 00:31:08,841
Мисля, че би било разумно
да съхранява тялото на друго място

531
00:31:09,015 --> 00:31:10,625
преди слънцето да изгрее

532
00:31:10,800 --> 00:31:12,889
заедно с този на посланика
изцапани дрехи.

533
00:31:13,063 --> 00:31:14,020
Ще бъде направено.

534
00:31:14,934 --> 00:31:16,196
Лека нощ, г-н Шукри.

535
00:31:16,370 --> 00:31:17,763
Аз ти се доверявам
с всички нас.

536
00:31:44,137 --> 00:31:47,314
Хабиби, не трябва да си
обикаля сам.

537
00:31:47,488 --> 00:31:49,360
Не след всичко
това се случи тази вечер.

538
00:31:49,534 --> 00:31:50,840
Защо мислиш, че съм тук?

539
00:31:53,843 --> 00:31:55,758
Сега никой от нас не е сам.

540
00:32:07,073 --> 00:32:09,772
Знаеш колко ми е трудно
работа в тези градини?

541
00:32:09,946 --> 00:32:10,947
Те са просто цветя.

542
00:32:11,121 --> 00:32:12,426
Ти си просто идиот!

543
00:32:12,600 --> 00:32:14,124
Боже, боже, какво има
цялата врява?

544
00:32:14,298 --> 00:32:16,169
Някой е газил
на неговия хибискус.

545
00:32:16,691 --> 00:32:18,128
Ти луд глупак.

546
00:32:18,302 --> 00:32:19,825
Съжалявам, че безпокоя,

547
00:32:19,999 --> 00:32:21,305
но може ли някой от вас
да гледаш Blunder за мен?

548
00:32:21,479 --> 00:32:22,393
тук

549
00:32:26,049 --> 00:32:27,354
Какво е странен човек?

550
00:32:27,528 --> 00:32:29,356
Той само обича
цветя и животни.

551
00:32:29,530 --> 00:32:30,662
Той просто мрази хората.

552
00:32:30,836 --> 00:32:32,533
Мога да съчувствам до известна степен.

553
00:32:32,707 --> 00:32:33,926
О, и британците.

554
00:32:34,100 --> 00:32:35,798
Той мрази британците,

555
00:32:35,972 --> 00:32:37,190
Но той харесва градината.

556
00:32:37,364 --> 00:32:39,062
боже

557
00:32:39,236 --> 00:32:40,541
- Махай се, става ли?
- Добре.

558
00:32:40,715 --> 00:32:41,760
виждаш ли

559
00:32:41,934 --> 00:32:43,675
Създава приятели, където и да отиде.

560
00:32:44,632 --> 00:32:46,591
Мога ли да ви придружа до
вътрешния двор, г-жо Грийн?

561
00:32:54,642 --> 00:32:56,557
Виждам, че всички се чувстваме добре отпочинали.

562
00:32:56,731 --> 00:32:58,081
Трудно е да спиш добре

563
00:32:58,255 --> 00:33:00,213
с гниене
труп в коридора.

564
00:33:00,387 --> 00:33:02,694
Г-жо Хатауей, моля.

565
00:33:02,868 --> 00:33:04,652
Не, имах предвид само...

566
00:33:04,827 --> 00:33:06,480
Сигурен съм, че е добре

567
00:33:06,654 --> 00:33:08,787
но тя не е добре, защото
тя е мъртва, очевидно.

568
00:33:08,961 --> 00:33:10,484
но-
- Имах и Мамуд

569
00:33:10,658 --> 00:33:12,225
за да преместите тялото на Маги
по-подходящо място.

570
00:33:12,399 --> 00:33:13,966
Аз и Самир я преместихме

571
00:33:14,140 --> 00:33:15,620
до посолството
морга снощи.

572
00:33:15,794 --> 00:33:17,927
съжалявам
Имаме ли морга?

573
00:33:18,101 --> 00:33:20,668
Това е за британските граждани
които преминават в страната.

574
00:33:20,843 --> 00:33:22,888
Държим ги тук, докато
те могат да бъдат изпратени обратно.

575
00:33:23,062 --> 00:33:26,022
Разбира се, че ще имаме
да информира семейството на Маги.

576
00:33:26,196 --> 00:33:28,067
Имала ли е семейство?
Тя никога не е споменавала такъв.

577
00:33:28,241 --> 00:33:29,764
Има сестра
обратно в Дартмут.

578
00:33:29,939 --> 00:33:31,679
Толкова тъжна новина за доставяне.

579
00:33:31,854 --> 00:33:33,943
Ще изпратя
телеграма себе си.

580
00:33:34,117 --> 00:33:35,205
Тази сутрин се свързах с Лондон

581
00:33:35,379 --> 00:33:37,033
да информира Макдоналд за убийството

582
00:33:37,207 --> 00:33:39,078
и го дръжте в течение
на нашето разследване.

583
00:33:39,252 --> 00:33:41,037
министър-председател?

584
00:33:41,211 --> 00:33:42,603
Те са изпратили
инспектор от Скотланд Ярд

585
00:33:42,777 --> 00:33:46,390
но засега случаят е ваш.

586
00:33:47,652 --> 00:33:49,219
Всички очи към теб, Грийн.

587
00:33:49,393 --> 00:33:50,916
Никой не присъства по време на убийството

588
00:33:51,090 --> 00:33:53,440
ще напусне
основания дотогава.

589
00:33:54,398 --> 00:33:56,139
Освен ако не реша
случай преди това.

590
00:33:56,313 --> 00:33:57,880
Сега, затворниците като
както и заподозрени.

591
00:33:58,054 --> 00:33:59,882
Ние просто не можем да си позволим
дипломатически инцидент.

592
00:34:00,056 --> 00:34:02,841
Ако убиецът може да си отиде
безплатно, няма да се освобождавам.

593
00:34:03,015 --> 00:34:05,191
Аз също ще остана
на основание.

594
00:34:05,365 --> 00:34:07,628
Така или иначе бях целият напоен.

595
00:34:07,802 --> 00:34:09,804
Мамуд, моля ескорт
аз в стаята на Маги.

596
00:34:09,979 --> 00:34:12,024
Може би можем да научим
нещо полезно там.

597
00:34:20,206 --> 00:34:23,340
Оф, напрежението
между тези двамата.

598
00:34:23,514 --> 00:34:24,515
прав ли съм

599
00:34:26,691 --> 00:34:28,649
Винаги ли е заключвала стаята си?

600
00:34:28,823 --> 00:34:30,216
не

601
00:34:30,782 --> 00:34:32,391
Реших, че е най-добре да запазя
всеки да влезе преди нас.

602
00:34:32,565 --> 00:34:34,524
Хм. Много разумно,
Г-н Шукри.

603
00:34:34,698 --> 00:34:35,612
аз знам

604
00:34:50,540 --> 00:34:53,543
Изглежда Маги и
посланик бяха много близки.

605
00:34:56,807 --> 00:34:58,635
Колко време са работили заедно?

606
00:34:59,549 --> 00:35:02,508
Със сигурност за известно време
преди да дойдат в Египет.

607
00:35:02,682 --> 00:35:04,423
Той обичаше да казва, че Маги е такава

608
00:35:04,597 --> 00:35:07,122
най-дългата връзка
той някога е имал,

609
00:35:07,296 --> 00:35:08,688
след жена си.

610
00:35:08,862 --> 00:35:10,952
Дано не влезе
слухова снимка на Меган.

611
00:35:13,606 --> 00:35:15,304
Просто не е много уютно

612
00:35:15,478 --> 00:35:17,610
за някой, който е
тук съм от дълго време.

613
00:35:18,655 --> 00:35:20,352
Тя трябва да има
премести всичките й неща

614
00:35:20,526 --> 00:35:22,964
до нейната резиденция
извън посолството.

615
00:35:23,138 --> 00:35:24,878
Тази стая беше нейна.

616
00:35:25,053 --> 00:35:27,316
Понякога беше
изисква да остане на място.

617
00:35:28,186 --> 00:35:30,449
И беше снощи
един от онези случаи?

618
00:35:30,623 --> 00:35:32,190
Не вярвам.

619
00:35:35,933 --> 00:35:36,978
Какво имаме тук?

620
00:35:40,329 --> 00:35:41,591
За спиране на тока може би.

621
00:35:43,941 --> 00:35:45,812
Извънградска резиденция, казвате.

622
00:35:52,689 --> 00:35:53,733
Има ли късмет?

623
00:35:54,299 --> 00:35:55,387
Г-н Shoukry информира
аз, че Маги

624
00:35:55,561 --> 00:35:56,867
имаше дом извън посолството.

625
00:35:57,041 --> 00:35:58,129
Бих искал да посетя там.

626
00:35:58,303 --> 00:35:59,478
Ако смятате, че е необходимо.

627
00:35:59,652 --> 00:36:01,002
Категорично не.

628
00:36:01,176 --> 00:36:02,699
Никой не трябва
напуснете помещенията.

629
00:36:02,873 --> 00:36:04,092
Мярка, предназначена да запази

630
00:36:04,266 --> 00:36:05,876
възможни заподозрени
на основание.

631
00:36:06,920 --> 00:36:08,705
Трябва да изчакаме
за инспектора.

632
00:36:08,879 --> 00:36:10,881
Със сигурност не предлагаш
че убих Маги Хенд

633
00:36:11,055 --> 00:36:12,926
след това моментално
се материализира в моя хотел

634
00:36:13,101 --> 00:36:15,103
навреме, за да получите своя
молба за разкриване на нейното убийство.

635
00:36:15,277 --> 00:36:16,669
Тя е права, Мамуд.

636
00:36:16,843 --> 00:36:19,281
Няма смисъл
да я задържи тук.

637
00:36:19,455 --> 00:36:20,673
Добре.

638
00:36:20,847 --> 00:36:22,545
Тогава ще я карам.

639
00:36:22,719 --> 00:36:23,894
Никой не присъства за
убийството може да напусне посолството,

640
00:36:24,068 --> 00:36:25,896
това включва и вас.

641
00:36:26,070 --> 00:36:27,419
Освен това съм сигурен, че не бихте го направили
искам някой да се изплъзне

642
00:36:27,593 --> 00:36:28,942
докато ме ескортира
около града.

643
00:36:29,117 --> 00:36:30,074
Познаваш много
нещата, мадам Грийн,

644
00:36:30,248 --> 00:36:31,249
но вие не познавате Кайро.

645
00:36:31,423 --> 00:36:32,163
И ти не ме познаваш.

646
00:36:32,337 --> 00:36:33,425
достатъчно.

647
00:36:34,600 --> 00:36:37,342
Г-жа Грийн ще види този на Маги
пребиваване без придружител.

648
00:36:37,516 --> 00:36:39,431
Ще имам моя шофьор
подгответе Rolls-Royce.

649
00:36:39,605 --> 00:36:41,085
Благодаря ви, г-н посланик

650
00:36:41,259 --> 00:36:43,087
но Ролс-Ройс
може да е малко много.

651
00:36:43,261 --> 00:36:45,568
Със сигурност не предлагаш
че сам ще караш

652
00:36:45,742 --> 00:36:47,918
Има адрес и такси
всичко, от което се нуждая, г-н Шукри.

653
00:36:48,092 --> 00:36:49,311
Сега бъди скъпа.

654
00:37:18,775 --> 00:37:19,689
Едно, осем...

655
00:37:21,473 --> 00:37:22,344
109.

656
00:37:23,736 --> 00:37:24,911
Ето го.

657
00:37:25,086 --> 00:37:25,738
Спри!

658
00:37:25,912 --> 00:37:27,131
почакай

659
00:37:34,791 --> 00:37:35,661
Ще се прибера вкъщи.

660
00:37:35,835 --> 00:37:36,836
лека нощ на всички

661
00:37:48,544 --> 00:37:50,067
Следвайте тази кола.

662
00:39:20,418 --> 00:39:22,159
Изчакайте тук, моля.

663
00:40:48,984 --> 00:40:50,420
хей

664
00:40:52,640 --> 00:40:54,729
Пали колата!

665
00:40:54,903 --> 00:40:57,340
хей Пали колата!

666
00:41:27,196 --> 00:41:29,198
Е, това далеч не е идеалното.

667
00:42:50,714 --> 00:42:52,237
Маги беше нацистка?

668
00:42:56,590 --> 00:42:57,852
Моята кола!

669
00:42:58,026 --> 00:42:59,549
Вероятно е най-добре да отидете пеша от тук.

670
00:43:10,255 --> 00:43:13,215
Ти, който беше тази жена
говоря с теб на портата

671
00:43:13,389 --> 00:43:16,087
и защо тя просто
ме преследва през цялото Кайро?

672
00:43:19,395 --> 00:43:20,918
Ммм

673
00:43:21,092 --> 00:43:22,659
Гледай го вместо мен, Блъндер.

674
00:43:29,318 --> 00:43:30,624
Къде по дяволите
намери ли това

675
00:43:30,798 --> 00:43:32,277
Дойде от куфара на Маги,

676
00:43:32,452 --> 00:43:34,018
която е взета от дома й

677
00:43:34,192 --> 00:43:36,194
от лицето, което гони
обиколих Кайро за това.

678
00:43:36,368 --> 00:43:38,370
Преследват ви? от кого?

679
00:43:38,545 --> 00:43:39,981
Знаех, че трябва
отидох с теб.

680
00:43:40,155 --> 00:43:42,070
Всичко е добре, което свършва
добре, г-н Шукри.

681
00:43:42,244 --> 00:43:44,899
Що се отнася до кого, аз не
знам, но Денди може.

682
00:43:45,073 --> 00:43:46,553
Така че, моля, уверете се, че той
не напуска посолството

683
00:43:46,727 --> 00:43:48,250
преди да имам шанс
да говоря с него.

684
00:43:48,424 --> 00:43:49,643
Денди?

685
00:43:49,817 --> 00:43:50,687
разбира се

686
00:43:53,298 --> 00:43:55,039
Британското посолство
беше инфилтриран

687
00:43:55,213 --> 00:43:56,432
от германски гражданин.

688
00:43:58,478 --> 00:44:01,176
Имате ли представа какво ще
ще стане, когато Лондон разбере?

689
00:44:02,003 --> 00:44:04,266
Имам по-неотложни въпроси?

690
00:44:04,440 --> 00:44:06,094
Като например?

691
00:44:06,268 --> 00:44:07,269
Като например защо направи
човекът, който е убил Маги

692
00:44:07,443 --> 00:44:09,010
не се разкриват?

693
00:44:09,184 --> 00:44:11,665
Предполагайки тяхната мотивация
беше нейното демаскиране

694
00:44:11,839 --> 00:44:15,190
и защо да крадат документа
подробно описание на нацистката дейност?

695
00:44:15,364 --> 00:44:17,148
Г-жо Грийн, аз съм на загуба.

696
00:44:18,149 --> 00:44:22,110
Притеснява ме това
Мисля, че и ти може да си.

697
00:44:35,036 --> 00:44:36,341
О, Боже, това ли е...

698
00:44:36,516 --> 00:44:38,561
Имаме нацист
симпатизант сред нас

699
00:44:38,735 --> 00:44:40,041
тук, сега.

700
00:44:40,215 --> 00:44:41,912
какво? Един от нас?

701
00:44:42,086 --> 00:44:44,001
Кой и защо?

702
00:44:44,175 --> 00:44:47,439
Не знам, но аз
възнамерявате да разберете днес.

703
00:44:47,614 --> 00:44:51,313
Посланик, направи ли Маги някога
да говори за нейната политика с вас?

704
00:44:51,487 --> 00:44:53,141
Искаш да кажеш, тя ли беше този тип

705
00:44:53,315 --> 00:44:56,884
да пазят нацистката литература скрита
в тайно отделение?

706
00:44:57,058 --> 00:44:58,842
Не, г-жо Грийн. Никога.

707
00:44:59,016 --> 00:45:01,366
Тя беше патриот и аз
няма да чуя другояче.

708
00:45:01,541 --> 00:45:03,673
Тайно отделение?

709
00:45:03,847 --> 00:45:05,196
какво става

710
00:45:05,370 --> 00:45:07,198
Обсъждала ли е някога
с някого?

711
00:45:11,072 --> 00:45:14,292
Е, веднъж говорихме
за египетската политика,

712
00:45:14,466 --> 00:45:16,860
но си мислех, че е а
безобиден разговор.

713
00:45:17,034 --> 00:45:18,079
давай

714
00:45:18,253 --> 00:45:19,384
Тя се интересуваше от новото

715
00:45:19,559 --> 00:45:21,473
политически партии в Кайро.

716
00:45:21,648 --> 00:45:23,649
Фашисти като
Партия на младия Египет

717
00:45:23,823 --> 00:45:26,869
и маргинални антифашисти
като Децата на Гиза.

718
00:45:27,174 --> 00:45:29,045
Но тя показа не
наклонен така или иначе.

719
00:45:29,219 --> 00:45:30,873
Свършват ни идеите, Грийн.

720
00:45:31,047 --> 00:45:32,527
Всъщност, пълен съм с тях,

721
00:45:32,701 --> 00:45:34,355
поради което не мога
все пак изключете никого.

722
00:45:34,529 --> 00:45:36,662
Не е възможно да ме подозирате.

723
00:45:36,836 --> 00:45:39,316
Г-жо Хатауей, познаваме ви
не отказа Хичкок,

724
00:45:39,490 --> 00:45:41,623
но го направихте наскоро
откажете друга роля.

725
00:45:41,797 --> 00:45:43,538
Това съобщава Egyptian Gazette

726
00:45:43,712 --> 00:45:45,496
че няма да се появиш
в "Бясото куче на Европа"

727
00:45:45,671 --> 00:45:47,107
въпреки че му е предложена водеща роля.

728
00:45:47,281 --> 00:45:48,543
Мога ли да попитам защо?

729
00:45:48,717 --> 00:45:49,544
Какво е „Лудият
Куче на Европа?"

730
00:45:49,718 --> 00:45:51,894
Това е политически филм.

731
00:45:52,068 --> 00:45:53,766
Това е филм, осмиващ нацистите

732
00:45:53,940 --> 00:45:55,550
вярата в арийското надмощие.

733
00:45:55,724 --> 00:45:58,248
Не е филм за участие
в ако някой беше

734
00:45:58,422 --> 00:46:00,337
съпричастен към това
начин на мислене.

735
00:46:00,511 --> 00:46:03,036
"Бясото куче" щеше да го направи
сложи край на кариерата ми.

736
00:46:03,210 --> 00:46:06,082
Това е бизнес, не политика.

737
00:46:06,256 --> 00:46:10,521
Никой в Холивуд не иска
рискуват да бъдат свързани с него.

738
00:46:13,394 --> 00:46:18,138
Всяка снимка, на която съм бил
е препълнил немските театри.

739
00:46:18,312 --> 00:46:20,662
Ако участвах в "Бясото куче",

740
00:46:20,836 --> 00:46:23,796
германският пазар никога не би
разпространи филмите ми отново.

741
00:46:24,884 --> 00:46:26,189
Вярно, Бети Хатауей.

742
00:46:26,363 --> 00:46:28,061
Е, Уолтър.

743
00:46:28,235 --> 00:46:29,845
Приличам ли на вярващ
в Третия райх?

744
00:46:30,019 --> 00:46:31,499
Не, но носиш гривна

745
00:46:31,673 --> 00:46:33,588
с талисман със свастика върху него.

746
00:46:43,380 --> 00:46:45,861
Свастиката е хиндуистки символ

747
00:46:46,035 --> 00:46:48,342
за просперитет и късмет.

748
00:46:48,516 --> 00:46:50,736
Нацистите имат
отрови значението му.

749
00:46:52,476 --> 00:46:55,436
Беше подарък от близък
приятел в университета,

750
00:46:55,610 --> 00:46:57,525
колега неподходящ, ако следвате.

751
00:46:57,699 --> 00:46:59,179
Мм, тогава защо да го премахваме?

752
00:46:59,353 --> 00:47:01,137
Защото въпреки своята
сантиментална стойност,

753
00:47:01,311 --> 00:47:03,139
моето неудобство от какво
символът вече е станал

754
00:47:03,313 --> 00:47:05,185
го направи по-трудно
за да го нося.

755
00:47:05,359 --> 00:47:07,361
И сега с всичко това, то
изглеждаше толкова добър момент, колкото всеки друг

756
00:47:07,535 --> 00:47:09,929
да го прибера,
вероятно за добро.

757
00:47:10,103 --> 00:47:12,975
Какво от бележката, че Маги
донесе ти на вечеря?

758
00:47:13,149 --> 00:47:15,151
Искам да кажа, че Маги беше убита
малко по-късно.

759
00:47:15,325 --> 00:47:18,198
Видяла ли е нещо в
забележете, че тя не трябваше?

760
00:47:18,372 --> 00:47:20,243
Не разбира се.

761
00:47:20,417 --> 00:47:21,984
Беше обаждане от Лондон.

762
00:47:22,158 --> 00:47:25,118
Имаше възможност
възникна за мен да стрелям,

763
00:47:25,292 --> 00:47:28,643
снимайте
Египетско кралско семейство.

764
00:47:28,817 --> 00:47:31,515
Говори се за краля
неразположение, сериозно.

765
00:47:31,690 --> 00:47:34,257
Това е доста лъжичка.

766
00:47:34,431 --> 00:47:35,955
Жалко.

767
00:47:36,129 --> 00:47:38,479
Знаеш ли, кралят обича
аз, той ми е голям фен.

768
00:47:38,653 --> 00:47:39,393
Разбира се.

769
00:47:39,567 --> 00:47:40,916
вярно е

770
00:47:41,090 --> 00:47:42,613
Защо мислиш, че съм в Египет?

771
00:47:42,788 --> 00:47:44,441
Да, това е доста лъжичка

772
00:47:44,615 --> 00:47:46,705
и един с много сериозни
последици за сигурността

773
00:47:46,879 --> 00:47:49,316
относно достъпа до
кралското семейство.

774
00:47:49,490 --> 00:47:51,927
Много ценен достъп.

775
00:47:52,101 --> 00:47:53,929
Ценен за мен, да.

776
00:47:54,800 --> 00:47:57,193
Имате ли идея как
усилено трябваше да работя,

777
00:47:57,367 --> 00:48:01,067
колко трябваше да преглътна
да бъда там, където съм днес?

778
00:48:01,241 --> 00:48:04,200
История като тази може да се промени
моята кариера, промени живота ми!

779
00:48:04,374 --> 00:48:06,463
Повярвай ми, когато казвам
няма сума

780
00:48:06,637 --> 00:48:10,032
всеки може да ми плати
то, особено нацистите.

781
00:48:10,206 --> 00:48:11,860
Трябваше да попитам, разбираш ли.

782
00:48:14,907 --> 00:48:16,473
И посланик, И
знай, че няма да ни кажеш

783
00:48:16,647 --> 00:48:18,475
точното съдържание
от този документ,

784
00:48:18,649 --> 00:48:22,044
но е безопасно да се каже, че е така
нещо, за което някой би платил.

785
00:48:22,915 --> 00:48:24,699
много. да

786
00:48:24,873 --> 00:48:27,571
Може би достатъчно, за да помогне на a
млада дама започва нов живот

787
00:48:27,746 --> 00:48:30,096
или докато убивате
някой, когото така или иначе мразеше.

788
00:48:30,270 --> 00:48:31,619
Миранда, разбира се
не вярваш

789
00:48:31,793 --> 00:48:34,013
Бих убил за собствения си апартамент.

790
00:48:34,187 --> 00:48:35,449
Е, всички теории
трябва да се вземе предвид.

791
00:48:35,623 --> 00:48:37,233
Не, ти я остави на мира.

792
00:48:37,407 --> 00:48:40,193
И накрая, г-жо Шарауи,
защо Маги ще те пита

793
00:48:40,367 --> 00:48:42,195
за вашата политическа експертиза,

794
00:48:42,369 --> 00:48:44,240
може би при положение, че тя знаеше
споделяте фамилия

795
00:48:44,414 --> 00:48:46,025
с Худа Шарауи,

796
00:48:46,286 --> 00:48:48,418
основателят на Египет
феминистко политическо движение?

797
00:48:48,592 --> 00:48:50,464
Тя знаеше, че ще го направиш
бъди доста радикален.

798
00:48:50,638 --> 00:48:51,944
извинете ме

799
00:48:52,118 --> 00:48:53,075
откъде знаеш-
- Първо британците,

800
00:48:53,249 --> 00:48:54,860
сега нацистите.

801
00:48:55,034 --> 00:48:56,513
Жена с вашите убеждения
може да направи всичко

802
00:48:56,687 --> 00:48:58,515
да спре чужда сила
поемайки по маршрут в Египет.

803
00:48:58,689 --> 00:49:01,170
Вярно е, живеейки под
Британците бяха достатъчно лоши.

804
00:49:01,344 --> 00:49:02,998
Г-жо Шарауи?

805
00:49:03,172 --> 00:49:03,956
Въпреки моята лоялност към
Мъри и моята страна,

806
00:49:04,130 --> 00:49:05,479
Аз не съм убиец.

807
00:49:09,744 --> 00:49:12,791
Г-жо Грийн, вече сте
излая няколко дървета

808
00:49:12,965 --> 00:49:16,577
и страхувам се, че не сме по-близо
за идентифициране на нашия убиец.

809
00:49:16,751 --> 00:49:18,535
Благодаря ви за усилията.

810
00:49:18,709 --> 00:49:21,147
Може би е време да си го признаем
тази мистерия е отвъд вас.

811
00:49:21,321 --> 00:49:23,279
Аз не давам
стана още, посланик.

812
00:49:24,454 --> 00:49:26,500
Още ли желаеш
да говоря с Денди?

813
00:49:26,674 --> 00:49:28,589
да Благодаря ти, Мамуд.

814
00:49:28,763 --> 00:49:30,199
Ще изчакаш ли тук
с другите?

815
00:49:30,373 --> 00:49:31,635
ще дойда с теб

816
00:49:31,810 --> 00:49:33,115
О, всъщност имам нужда от Лейла

817
00:49:33,289 --> 00:49:34,900
за това специално
разговор.

818
00:49:43,038 --> 00:49:45,606
Тя е работа, а?

819
00:49:45,780 --> 00:49:48,043
Тя просто си върши работата.

820
00:49:48,217 --> 00:49:49,784
О, скъпа.

821
00:49:49,958 --> 00:49:51,612
Това не е нейна работа.

822
00:49:51,786 --> 00:49:53,179
Да така е.

823
00:50:03,058 --> 00:50:04,494
Лейла, моля, попитай Денди

824
00:50:04,668 --> 00:50:06,888
кой е жената в
портата по-рано беше.

825
00:50:16,202 --> 00:50:18,682
Той наистина е а
скъпа, нали?

826
00:50:18,857 --> 00:50:20,554
Благодаря ти, че го гледаш.

827
00:50:32,044 --> 00:50:34,829
Той продължава да се опитва да влезе
моите цветя, но нямам нищо против

828
00:50:35,003 --> 00:50:36,787
защото знам, че не го прави
знае какво прави.

829
00:50:36,962 --> 00:50:38,615
о

830
00:50:38,789 --> 00:50:40,226
Мисля, че ти и аз сме
сродни души все пак.

831
00:50:40,400 --> 00:50:42,706
И двамата сме съгласни, животни
са по-добри от хората.

832
00:50:49,582 --> 00:50:52,063
Днес ме преследваха, Денди.

833
00:50:52,237 --> 00:50:53,978
Страхувах се и бях сама.

834
00:50:55,196 --> 00:50:57,198
Всичко, което искам е да
разберете кой е направил това.

835
00:50:58,199 --> 00:50:59,592
По този начин мога
тръгни с Блъндер

836
00:50:59,766 --> 00:51:01,550
знаейки, че всички сте в безопасност.

837
00:51:24,617 --> 00:51:27,315
Не знам коя е тази жена
е и това е истината.

838
00:51:27,489 --> 00:51:30,231
Тя ме попита за Маги и
Казах, че нищо не знам

839
00:51:30,405 --> 00:51:31,711
и просто се грижи за градината.

840
00:51:33,321 --> 00:51:35,715
Може би аз не съм
детектив, надявам се да бъда.

841
00:51:38,544 --> 00:51:40,850
Кажи му, че мисля, че е негов
градините са красиви.

842
00:51:41,025 --> 00:51:43,810
Просто ми се иска да ги бях видял
при по-добри обстоятелства.

843
00:51:50,686 --> 00:51:52,340
Кажи му, че му вярвам.

844
00:52:02,829 --> 00:52:04,439
Ако помага, той го е направил
виждам странна светлина

845
00:52:04,613 --> 00:52:06,528
идващи от един от
прозорци снощи.

846
00:52:13,666 --> 00:52:15,320
разбира се

847
00:52:23,763 --> 00:52:25,591
Мисля, че това е
трептяща светлина

848
00:52:25,765 --> 00:52:27,723
който Денди видя снощи,

849
00:52:27,897 --> 00:52:29,987
и вярвам, че беше
Маги изпраща сигнал.

850
00:52:30,161 --> 00:52:31,205
На кого?

851
00:52:31,379 --> 00:52:33,077
Някой извън посолството.

852
00:52:33,338 --> 00:52:35,993
Започвам да се чудя дали
Маги изобщо беше нацистка

853
00:52:36,167 --> 00:52:38,473
или ако беше нещо
тук свързани с нацистите

854
00:52:38,647 --> 00:52:40,475
което доведе до нейното убийство.

855
00:52:48,657 --> 00:52:49,658
Г-н Шукри.

856
00:52:49,832 --> 00:52:51,443
Ще го доведа. давай

857
00:53:11,158 --> 00:53:12,420
кого търсиш

858
00:53:19,079 --> 00:53:20,124
хей

859
00:53:20,298 --> 00:53:21,734
Бил е ловно куче.

860
00:53:21,908 --> 00:53:23,562
Може би старите навици умират трудно.

861
00:53:35,487 --> 00:53:37,271
Това не е истинска котка, Блъндер.

862
00:53:37,445 --> 00:53:39,230
По-добре да имаме, така че трябва
изведи го на театър.

863
00:53:40,883 --> 00:53:44,278
чакай Гаф,
умна стара хрътка.

864
00:53:44,452 --> 00:53:45,714
О, слава Богу.

865
00:53:45,888 --> 00:53:46,976
Той избяга от вътрешния двор.

866
00:53:47,151 --> 00:53:48,326
Преследвах, доколкото можах.

867
00:53:48,500 --> 00:53:49,805
Никой не хваща куче.

868
00:53:49,979 --> 00:53:51,372
Имате ли още
тази снимка

869
00:53:51,546 --> 00:53:52,982
на градината ти
ми показа на вечеря?

870
00:53:53,157 --> 00:53:55,246
да Имам го
точно тук всъщност.

871
00:53:57,204 --> 00:53:58,684
Ах!

872
00:53:58,858 --> 00:54:00,120
виждаш ли

873
00:54:00,294 --> 00:54:02,035
какво забелязваш

874
00:54:02,209 --> 00:54:02,949
Жив плет?

875
00:54:03,123 --> 00:54:04,820
Цветна леха?

876
00:54:04,994 --> 00:54:07,780
Погледнете статуята на
Бастет, египетската богиня.

877
00:54:08,998 --> 00:54:10,087
Главата се обърна.

878
00:54:28,192 --> 00:54:29,497
Тя е автоматизирана.

879
00:54:29,671 --> 00:54:30,977
Е, тогава ние
по-добре се движете бързо.

880
00:54:31,151 --> 00:54:32,413
Уолтър, погрижи се за Блъндер.

881
00:54:32,587 --> 00:54:33,632
Ще слизаш ли там?

882
00:54:33,806 --> 00:54:34,894
Нямате представа накъде води.

883
00:54:35,068 --> 00:54:36,548
Е, тогава е нещо добро

884
00:54:36,722 --> 00:54:37,984
Имам обучен стрелец
с мен, нали Мамуд?

885
00:54:38,158 --> 00:54:39,072
аз съм с теб

886
00:54:45,774 --> 00:54:46,906
Какво да кажа на другите?

887
00:54:49,082 --> 00:54:50,823
Кажи им, че ще го направя
ще се върна за миг.

888
00:54:59,266 --> 00:55:01,529
Е, без обръщане
обратно сега, предполагам.

889
00:55:22,550 --> 00:55:23,769
Какво е?

890
00:55:23,943 --> 00:55:25,640
Има нещо в тези.

891
00:55:27,076 --> 00:55:29,078
Те са автомобилни.

892
00:55:29,253 --> 00:55:31,820
Трябва да сме под пътя
насочвайки се към сук.

893
00:55:35,694 --> 00:55:36,825
чакай

894
00:55:36,999 --> 00:55:37,957
- Какво има? какво-
- Виж,

895
00:55:46,487 --> 00:55:48,315
Ти наистина имаш остри очи.

896
00:55:49,447 --> 00:55:51,144
Г-н Шукри, имам
най-накрая ме намери

897
00:55:51,318 --> 00:55:52,972
да бъдеш способен детектив?

898
00:55:53,146 --> 00:55:55,279
Моля, обади ми се, Мамуд.

899
00:55:56,845 --> 00:55:57,933
Миранда.

900
00:55:58,107 --> 00:55:59,500
Радвам се най-накрая да се запознаем.

901
00:55:59,674 --> 00:56:01,894
благодаря Мадам Миранда.

902
00:56:03,200 --> 00:56:05,202
Добре тогава, най-добрият крак напред.

903
00:56:24,742 --> 00:56:26,526
Намериха ли ги?

904
00:56:26,700 --> 00:56:28,093
Не, но Миранда намери
скрит тунел в градината

905
00:56:28,267 --> 00:56:29,529
зад Бастет
ако обърнете главата му

906
00:56:29,703 --> 00:56:31,357
и тя и Мамуд
го следват

907
00:56:31,531 --> 00:56:32,793
за да видят дали могат да хванат
който бяга от посолството.

908
00:56:34,317 --> 00:56:35,753
какво?

909
00:57:07,611 --> 00:57:08,699
къде сме

910
00:57:08,873 --> 00:57:10,178
аз не знам

911
00:57:10,353 --> 00:57:11,484
Стой зад мен.

912
00:57:23,540 --> 00:57:24,976
интересно

913
00:57:44,561 --> 00:57:46,040
Няма ги.

914
00:57:46,214 --> 00:57:48,042
Ще ги намерим.

915
00:58:02,100 --> 00:58:05,146
Мадам Миранда, това
чаршия търгува със съкровища

916
00:58:05,321 --> 00:58:07,932
открити при определен
място в пустинята.

917
00:58:08,106 --> 00:58:09,455
Място за копаене.

918
00:58:09,629 --> 00:58:11,109
Конкретно казвате.

919
00:58:11,283 --> 00:58:14,330
Пустинята крие много
тайни, мадам Миранда.

920
00:58:14,504 --> 00:58:17,245
Може би трябва да опитаме
изровим един за себе си.

921
00:59:14,999 --> 00:59:16,827
Никога не съм яздила
камила преди.

922
00:59:17,001 --> 00:59:18,437
Нито пък аз.

923
00:59:20,744 --> 00:59:22,049
какво?

924
00:59:22,702 --> 00:59:24,791
Тъй като съм египтянин, трябва
яздя камили през цялото време?

925
00:59:29,579 --> 00:59:31,189
Значи се усмихваш.

926
00:59:31,363 --> 00:59:32,582
Не казвайте на никого.

927
00:59:35,976 --> 00:59:37,717
Камилите трябва да бъдат
извън полезрението тук.

928
00:59:39,371 --> 00:59:40,328
трябва ли

929
01:00:48,048 --> 01:00:49,876
Вижте? о

930
01:00:50,050 --> 01:00:50,964
Какво е?

931
01:00:52,009 --> 01:00:54,141
Сега се чудя дали беше
разумно да те доведа тук.

932
01:00:54,315 --> 01:00:59,364
О, Мамуд, ние бяхме
се справя толкова добре.

933
01:01:04,978 --> 01:01:07,894
Мадам Миранда, това
ще бъде опасно.

934
01:01:08,068 --> 01:01:09,330
Е, тогава е за късмет

935
01:01:09,505 --> 01:01:10,636
Имам те с теб
аз тогава, нали?

936
01:01:11,942 --> 01:01:13,726
Рискът е изцяло мой.

937
01:01:13,900 --> 01:01:15,511
Стигнахте твърде далеч, за да седнете сега.

938
01:01:16,903 --> 01:01:17,774
Добре.

939
01:01:19,036 --> 01:01:20,428
Но нека аз водя.

940
01:02:20,357 --> 01:02:22,141
Хайл Хитлер.

941
01:02:22,315 --> 01:02:23,490
- Хайл Хитлер.
- Хайл Хитлер.

942
01:02:37,635 --> 01:02:39,376
Така че е вярно.

943
01:02:39,550 --> 01:02:41,334
Нацистите са в Кайро.

944
01:02:49,516 --> 01:02:50,692
маузери.

945
01:02:51,388 --> 01:02:53,477
Явно нацистите
има планове за Египет

946
01:02:53,651 --> 01:02:54,957
и не са мирни.

947
01:03:00,223 --> 01:03:01,137
Вижте.

948
01:03:04,967 --> 01:03:06,446
Това е дворецът Абдийн.

949
01:03:06,621 --> 01:03:08,884
Това е основната резиденция
на кралското семейство.

950
01:03:09,058 --> 01:03:11,451
Уолтър спомена това
кралят може да е зле.

951
01:03:11,626 --> 01:03:12,714
Ако нещо беше
да му се случи,

952
01:03:12,888 --> 01:03:14,324
кой е следващият на опашката?

953
01:03:14,933 --> 01:03:18,154
Неговият син, Фарук, но
той е само на 14 години.

954
01:03:20,504 --> 01:03:22,114
Тези войници, облеклото,

955
01:03:22,288 --> 01:03:24,247
Мисля, че нацистите може
имайте предвид друго бъдеще

956
01:03:24,421 --> 01:03:25,465
за младия принц.

957
01:03:25,640 --> 01:03:26,553
Наистина.

958
01:03:27,554 --> 01:03:28,599
Самир?

959
01:03:29,556 --> 01:03:30,949
Какъв е смисълът на това?

960
01:03:31,123 --> 01:03:32,124
Имах чувството
щяхме да се видим.

961
01:03:32,298 --> 01:03:33,952
О, така ли?

962
01:03:34,126 --> 01:03:36,999
Оставяте разграничение
следа, не за разлика от змия.

963
01:03:37,173 --> 01:03:38,565
А, ах, ах, ах, внимателно.

964
01:03:38,740 --> 01:03:39,697
Хвърли ми пистолета.

965
01:03:46,878 --> 01:03:49,011
Това деветка ли е
милиметър случайно?

966
01:03:49,185 --> 01:03:50,316
А заглушител?

967
01:03:51,361 --> 01:03:53,450
Маги. Вие ли бяхте?

968
01:03:53,624 --> 01:03:55,234
Закопчайте се около гърнето.

969
01:03:58,455 --> 01:03:59,195
Сега!

970
01:03:59,369 --> 01:04:00,805
Защо Самир?

971
01:04:00,979 --> 01:04:02,198
Промяната идва
в Египет, Мамуд.

972
01:04:02,372 --> 01:04:05,114
Първо британците,
сега германците.

973
01:04:05,288 --> 01:04:08,465
Бих ти казал да избереш
страна, но ти вече го направи,

974
01:04:08,639 --> 01:04:10,641
както и аз и те плащат по-добре.

975
01:04:10,815 --> 01:04:12,338
Те планират отвличане
принцът, нали?

976
01:04:12,512 --> 01:04:15,080
Хм. Довиждане, г-жо Грийн.

977
01:04:15,951 --> 01:04:17,604
Няма да ходиш
сам да ни убиеш?

978
01:04:17,779 --> 01:04:18,780
Не искам да оставям бъркотия

979
01:04:18,954 --> 01:04:20,433
за моите нови приятели да почистят.

980
01:04:20,607 --> 01:04:24,394
Освен това г-жо Грийн
те може да искат да запазят.

981
01:04:24,568 --> 01:04:27,092
Вие, Мамуд, вероятно не.

982
01:04:35,622 --> 01:04:37,450
Може би, ако го вдигнем заедно.

983
01:04:37,624 --> 01:04:38,451
о

984
01:05:06,697 --> 01:05:07,872
наранен ли си

985
01:05:08,046 --> 01:05:09,004
ти?

986
01:05:09,178 --> 01:05:10,266
Познавате ли този човек?

987
01:05:10,440 --> 01:05:11,746
Това е човекът на доковете.

988
01:05:12,050 --> 01:05:13,660
Е, тогава не съм
сигурно сме спасени.

989
01:05:14,705 --> 01:05:16,751
Кристъл, трябва да побързаме!

990
01:05:16,925 --> 01:05:18,883
Какво отнема толкова време?

991
01:05:20,842 --> 01:05:22,365
Вие също?

992
01:05:22,539 --> 01:05:24,019
Изпратих на Маркъс
да предупреди двореца.

993
01:05:26,412 --> 01:05:27,631
Кои сте вие ​​хора?

994
01:05:29,372 --> 01:05:31,591
Когато сме в безопасност, ще го направя
да ти кажа всичко

995
01:05:53,788 --> 01:05:55,354
Нацистите са прекратени.

996
01:05:56,486 --> 01:05:57,574
Но кой си ти?

997
01:05:57,748 --> 01:05:59,663
Ние сме децата на Гиза,

998
01:05:59,837 --> 01:06:02,144
семейство, обвързано от нашата кауза.

999
01:06:02,318 --> 01:06:04,886
Египетски антинацист
група, ръководена от англичанин?

1000
01:06:05,060 --> 01:06:07,192
Ние идваме от всички
над, Великобритания, Египет.

1001
01:06:07,366 --> 01:06:08,846
Даже имаме немски.

1002
01:06:09,020 --> 01:06:10,456
Но как успя
знаете за този лагер?

1003
01:06:10,630 --> 01:06:13,198
Наблюдавахме
нацистите за известно време

1004
01:06:13,372 --> 01:06:15,200
но ситуацията
се е влошил

1005
01:06:15,374 --> 01:06:16,462
през последните 24 часа.

1006
01:06:16,636 --> 01:06:17,986
Убийството на Маги.

1007
01:06:18,160 --> 01:06:20,118
преди няколко седмици,
тя се свърза с нас

1008
01:06:20,292 --> 01:06:23,774
да каже, че подозира нацист
съучастник в посолството.

1009
01:06:23,948 --> 01:06:26,255
Тя поиска време за
потвърди подозрението й.

1010
01:06:26,429 --> 01:06:28,518
Вчера тя каза, че има доказателства

1011
01:06:28,692 --> 01:06:30,912
и поиска да се срещне с един от нашите
група в тайна снощи.

1012
01:06:31,086 --> 01:06:32,391
доказателство?

1013
01:06:32,609 --> 01:06:34,089
Оръжията, трафикирани в Кайро,

1014
01:06:34,263 --> 01:06:36,004
точно под
Носът на британското посолство.

1015
01:06:36,178 --> 01:06:37,179
Самир.

1016
01:06:37,353 --> 01:06:40,312
Араш, нашият човек,

1017
01:06:40,486 --> 01:06:42,010
той беше хванат от Самир,

1018
01:06:42,184 --> 01:06:44,969
убити и изхвърлени
от неговите приятели нацисти.

1019
01:06:45,143 --> 01:06:46,623
Знаехме, че сме загубили Араш,

1020
01:06:46,797 --> 01:06:48,233
но не знаехме какво
се случи с Маги.

1021
01:06:48,407 --> 01:06:50,061
Или ако ни продаде.

1022
01:06:50,235 --> 01:06:51,323
Ето защо ти беше
обикаля из посолството

1023
01:06:51,497 --> 01:06:53,108
и Маги е вкъщи.

1024
01:06:53,282 --> 01:06:54,457
Искахме да помогнем
Маги извън страната

1025
01:06:54,631 --> 01:06:56,285
но когато отидох в къщата й,

1026
01:06:56,459 --> 01:06:57,939
всичко, което намерих, беше случай, който тя щеше да направи
опакована да вземе със себе си.

1027
01:06:58,113 --> 01:06:59,114
Дирижирахме
нашето собствено разследване

1028
01:06:59,288 --> 01:07:00,202
докато вие провеждахте вашите.

1029
01:07:00,376 --> 01:07:01,290
разбирам

1030
01:07:03,248 --> 01:07:04,814
Извинявам се за
нашето преследване на теб,

1031
01:07:04,988 --> 01:07:09,384
но, добре, ние просто
не знаех кой си.

1032
01:07:09,558 --> 01:07:11,038
Без обида.

1033
01:07:11,212 --> 01:07:12,517
Всъщност прави
за хубава промяна.

1034
01:07:12,691 --> 01:07:14,606
Благодаря ти, че разкри как Самир

1035
01:07:14,780 --> 01:07:16,478
пренасяше информация контрабандно
извън посолството

1036
01:07:16,652 --> 01:07:18,306
и в ръцете на нацистите.

1037
01:07:18,480 --> 01:07:19,829
Вие също помогнахте
спрете отвличане

1038
01:07:20,003 --> 01:07:21,875
това би било
опустоши краля.

1039
01:07:22,049 --> 01:07:23,789
Кралят е бил по-малко от
колаборационист с нацистите.

1040
01:07:23,964 --> 01:07:25,748
Когато новините на царя
болестта започна да се разпространява,

1041
01:07:25,922 --> 01:07:28,446
той реорганизира кабинета си
за да стане по-унифициран.

1042
01:07:28,620 --> 01:07:31,058
Той дори назначи а
нов премиер,

1043
01:07:31,232 --> 01:07:33,756
известен либерал
и демократичен човек.

1044
01:07:34,496 --> 01:07:35,584
Не е добре за фашистите.

1045
01:07:35,758 --> 01:07:37,238
Искаха ливъридж.

1046
01:07:37,412 --> 01:07:39,327
Те се опитват да
размекни ни навсякъде.

1047
01:07:39,501 --> 01:07:41,155
Ето защо те са
въоръжаване на дисиденти

1048
01:07:41,329 --> 01:07:43,635
и разпалване на въстания
тук и по света.

1049
01:07:43,809 --> 01:07:45,115
Дори в самата Великобритания.

1050
01:07:45,289 --> 01:07:46,987
Като черните ризи у дома.

1051
01:07:47,161 --> 01:07:48,640
Наистина.

1052
01:07:49,119 --> 01:07:50,947
Трябва да дадеш на нацистите
кредит за далновидно мислене.

1053
01:07:51,992 --> 01:07:54,081
Идва война и те го знаят.

1054
01:07:54,255 --> 01:07:57,171
Но сега го доставихме
тази информация на полицията.

1055
01:07:57,345 --> 01:07:58,781
Сюжетът е осуетен.

1056
01:07:58,955 --> 01:08:00,565
Принцът е в безопасност.

1057
01:08:00,739 --> 01:08:02,567
И ти ги спря
съучастник в посолството.

1058
01:08:02,741 --> 01:08:05,701
Може би Египет може да диша
по-лесно сега, благодарение на вас.

1059
01:08:05,875 --> 01:08:06,876
Може би не.

1060
01:08:07,050 --> 01:08:08,747
какво? какво искаш да кажеш

1061
01:08:08,922 --> 01:08:10,314
Самир е мъртъв.

1062
01:08:11,489 --> 01:08:13,274
Трябва да се върнем към
посолството, Мамуд.

1063
01:08:13,448 --> 01:08:15,754
Все още има един
скандал, оставен за разобличаване.

1064
01:08:24,720 --> 01:08:26,504
Мамуд!

1065
01:08:26,678 --> 01:08:28,680
Получихме съобщението ти за Самир.

1066
01:08:28,854 --> 01:08:30,334
браво

1067
01:08:30,508 --> 01:08:32,467
браво Знаех си, че ще го направиш
разбийте го накрая.

1068
01:08:32,641 --> 01:08:33,903
Къде е Миранда?

1069
01:08:34,077 --> 01:08:35,557
Трябваше да се отбие в стаята си.

1070
01:08:35,731 --> 01:08:36,906
Тя трябва да е тук за момент.

1071
01:08:37,080 --> 01:08:38,342
И кой е този

1072
01:08:38,516 --> 01:08:39,865
Кристал.

1073
01:08:40,040 --> 01:08:41,302
Аз съм приятелка на Маги.

1074
01:08:41,476 --> 01:08:43,478
О, какъв приятел?

1075
01:08:43,652 --> 01:08:45,219
Г-жо Грийн.

1076
01:08:45,393 --> 01:08:48,091
Поздравления и
благодаря на всички ви.

1077
01:08:48,265 --> 01:08:50,006
Чувствам се по-сигурен като знам
този убиец на Маги

1078
01:08:50,180 --> 01:08:51,703
никога няма да навреди на друг.

1079
01:08:51,877 --> 01:08:53,705
И Самир, какъв плъх.

1080
01:08:53,879 --> 01:08:57,927
И да си помисля как е избягал
вашите мерки за сигурност, Мамуд.

1081
01:08:58,101 --> 01:08:59,581
Наистина злодей.

1082
01:08:59,755 --> 01:09:00,669
Ще имам
този таен проход

1083
01:09:00,843 --> 01:09:02,671
запълнена с бетон.

1084
01:09:02,845 --> 01:09:04,629
Всъщност не вярвам
това е необходимо, посланик.

1085
01:09:04,803 --> 01:09:06,849
Той не можеше да влезе в
градини през този тунел.

1086
01:09:07,023 --> 01:09:08,677
какво искаш да кажеш

1087
01:09:08,982 --> 01:09:10,505
Е, този проход беше
изграден като евакуационен път.

1088
01:09:10,679 --> 01:09:12,376
Води само по един път.

1089
01:09:12,550 --> 01:09:14,291
След като сте вътре в
тунел, няма изход.

1090
01:09:14,465 --> 01:09:15,510
Повярвай ми, опитах.

1091
01:09:15,684 --> 01:09:16,990
Вярно е.

1092
01:09:17,164 --> 01:09:18,992
казваш ли
някой го пусна вътре?

1093
01:09:19,166 --> 01:09:20,776
Може би е намерил друг начин.

1094
01:09:20,950 --> 01:09:24,127
Или може би се е скрил на
помещения след блокиране.

1095
01:09:24,301 --> 01:09:26,608
Работата е там, посланик,
Не вярвам да го направи.

1096
01:09:26,782 --> 01:09:28,175
Е, тогава как успя

1097
01:09:28,349 --> 01:09:29,698
да влезе в
офис и да я убие?

1098
01:09:29,872 --> 01:09:31,134
Той не го направи.

1099
01:09:31,308 --> 01:09:33,267
Някой друг е убил г-жа Хенд.

1100
01:09:33,441 --> 01:09:35,269
О, Исусе.

1101
01:09:35,443 --> 01:09:37,880
Какво, искаш да кажеш, че сме
обратно към началото?

1102
01:09:38,054 --> 01:09:41,449
О, някой от вас ще
просто признай вече.

1103
01:09:41,623 --> 01:09:43,016
нас?

1104
01:09:43,190 --> 01:09:44,191
Можеше да ходиш
покрай офиса

1105
01:09:44,365 --> 01:09:45,496
на път за кухнята.

1106
01:09:45,670 --> 01:09:47,803
Не минах покрай офиса.

1107
01:09:47,977 --> 01:09:51,111
Тръгнах по този маршрут
мина покрай стаята ти.

1108
01:09:51,285 --> 01:09:53,113
Може би щеше да ме нараниш
ако беше там.

1109
01:09:53,287 --> 01:09:54,853
Не на разходка.

1110
01:09:55,028 --> 01:09:57,334
Вярвате на Меган, която
ни предупреди за престъплението

1111
01:09:57,508 --> 01:09:58,814
също можеше да го извърши.

1112
01:09:58,988 --> 01:10:01,556
Изглеждаш много
сигурно не беше тя.

1113
01:10:01,730 --> 01:10:02,774
Може би си бил ти.

1114
01:10:02,948 --> 01:10:04,515
О, не издържам повече.

1115
01:10:04,689 --> 01:10:06,387
Всъщност аз съм
доста сигурно знам

1116
01:10:06,561 --> 01:10:08,432
където беше Меган
времето на убийството.

1117
01:10:08,606 --> 01:10:10,652
Виждате ли, вратата на
офисът беше открехнат.

1118
01:10:10,826 --> 01:10:12,306
Тя можеше да има само
видян вътре в офиса

1119
01:10:12,480 --> 01:10:16,701
ако тя наистина беше
идващи от градините.

1120
01:10:16,875 --> 01:10:19,617
Ние обаче не сме се върнали
за първи път, изобщо не.

1121
01:10:19,791 --> 01:10:22,185
Това е ясно
Маги не беше нацист,

1122
01:10:22,359 --> 01:10:24,492
което ни води до два въпроса.

1123
01:10:24,666 --> 01:10:27,277
Какво пишеше в документа
изтръгнат от пръстите й

1124
01:10:27,451 --> 01:10:29,453
и къде е този документ сега?

1125
01:10:29,627 --> 01:10:31,890
Кои да търся
за лист хартия,

1126
01:10:32,065 --> 01:10:33,370
посолството е огромно.

1127
01:10:33,544 --> 01:10:34,850
Може да е навсякъде.

1128
01:10:35,024 --> 01:10:36,765
Или е унищожен
до сега със сигурност.

1129
01:10:36,939 --> 01:10:38,723
Не вярвам.

1130
01:10:38,897 --> 01:10:40,551
Информацията беше
твърде ценно.

1131
01:10:40,725 --> 01:10:42,205
Наистина, беше убит за.

1132
01:10:42,379 --> 01:10:44,338
Скрит тогава, като
никой от нас не си е тръгнал.

1133
01:10:44,512 --> 01:10:45,600
Трябва да е тук някъде.

1134
01:10:45,774 --> 01:10:47,471
Мисля, че е тук.

1135
01:10:47,645 --> 01:10:49,560
Мисля, че е в едното
място, което никой не може да погледне.

1136
01:10:49,734 --> 01:10:51,258
Сейфът в офиса.

1137
01:10:52,433 --> 01:10:53,695
Как е възможно това?

1138
01:10:54,522 --> 01:10:57,742
Единственият човек, който има
комбинацията е, е.

1139
01:10:57,916 --> 01:10:59,440
Внимавайте, г-жо Грийн.

1140
01:10:59,614 --> 01:11:01,746
Да, Самир влезе
съюз с нацистите

1141
01:11:01,920 --> 01:11:03,748
но беше малък
повече от посредник.

1142
01:11:03,922 --> 01:11:05,576
Имаха нужда от някого
по-високо в хранителната верига

1143
01:11:05,750 --> 01:11:07,709
да осигурят оръжията си
могат да бъдат внесени контрабандно в Кайро

1144
01:11:07,883 --> 01:11:09,754
без претърсване и изземване.

1145
01:11:09,928 --> 01:11:12,235
Британското разузнаване
е ненадминат

1146
01:11:12,409 --> 01:11:14,977
и посолството щеше да е
осведомен за нацистките движения,

1147
01:11:15,151 --> 01:11:17,240
което Маги би направила
бил посветен на.

1148
01:11:17,414 --> 01:11:18,676
Глупости, предаде тя

1149
01:11:18,850 --> 01:11:20,374
всичко поверително
информация за мен.

1150
01:11:20,548 --> 01:11:22,376
Обикновено да,

1151
01:11:22,550 --> 01:11:24,595
но наскоро тя осъзна
нещо се случваше в Кайро.

1152
01:11:24,769 --> 01:11:26,119
Тя научи за
контрабанда на оръжие

1153
01:11:26,293 --> 01:11:28,208
става с вашия
пълно знание

1154
01:11:28,382 --> 01:11:30,079
и се обърна към
Децата на Гиза,

1155
01:11:30,253 --> 01:11:32,603
група, за която е научила
говорейки с Лейла.

1156
01:11:32,777 --> 01:11:34,301
Тя знаеше къде ще бъдат оръжията

1157
01:11:34,475 --> 01:11:36,520
но и това, че е имала
да те свържа с тях.

1158
01:11:36,694 --> 01:11:39,697
Имаше нужда от писмени доказателства
както и оръжията,

1159
01:11:39,871 --> 01:11:42,135
писмени доказателства в
форма на банково извлечение.

1160
01:11:42,309 --> 01:11:43,788
Това е абсурдно.

1161
01:11:43,962 --> 01:11:46,182
Хартията в ръката й
каза Райхсбанк,

1162
01:11:46,356 --> 01:11:48,184
германската национална банка,

1163
01:11:48,358 --> 01:11:51,448
и скрит в куфара си
беше списък с номера на сметки.

1164
01:11:51,622 --> 01:11:53,102
Спомням си кога за първи път
претърси офиса ти,

1165
01:11:53,276 --> 01:11:55,148
Намерих твоя
чекова книжка на бюрото.

1166
01:11:55,322 --> 01:11:57,062
Любопитно, че сметката
номера на вашите чекове

1167
01:11:57,237 --> 01:11:58,586
съвпада с един от акаунтите

1168
01:11:58,760 --> 01:12:00,805
намерени в списъка
Куфарът на Маги.

1169
01:12:00,979 --> 01:12:03,286
Вярвам на това банково извлечение
беше доказателство за плащане

1170
01:12:03,460 --> 01:12:05,375
на себе си от нацистите

1171
01:12:05,549 --> 01:12:08,422
и може би до и от
тези други акаунти също.

1172
01:12:08,596 --> 01:12:10,250
Господи, Робърт.

1173
01:12:10,424 --> 01:12:11,729
С тези доказателства тя
изпрати съобщение до групата

1174
01:12:11,903 --> 01:12:13,688
онази снощи
ще бъде нощта.

1175
01:12:13,862 --> 01:12:15,516
Тя знаеше, че ще си зает
на вечеря с нас.

1176
01:12:15,690 --> 01:12:17,605
И така, тя извади
извлечение от сейфа

1177
01:12:17,779 --> 01:12:19,650
и планира да се срещне
Араш на базара.

1178
01:12:19,824 --> 01:12:21,261
Само че тя закъсня.

1179
01:12:21,435 --> 01:12:23,132
Той беше открит
и убит от Самир.

1180
01:12:23,306 --> 01:12:24,655
Мисля, че ще се разболея.

1181
01:12:24,829 --> 01:12:26,353
Тя стигна до
намери оръжията изчезнали

1182
01:12:26,527 --> 01:12:28,311
и Араш никъде не се вижда.

1183
01:12:28,485 --> 01:12:30,660
Там бяха нейните дрехи
бяха оцветени с кифи,

1184
01:12:30,834 --> 01:12:32,793
отчетлива миризма
Египетски парфюм,

1185
01:12:32,967 --> 01:12:35,448
бутилки, от които намерих
изпочупени из цялата чаршия.

1186
01:12:35,622 --> 01:12:37,450
Това е добре

1187
01:12:37,624 --> 01:12:41,367
Ужасно, ужасно, но хубаво.

1188
01:12:41,541 --> 01:12:43,238
Не знам дали
тя беше открита,

1189
01:12:43,412 --> 01:12:45,762
тя реши да се присъедини към нас
вечеря за тестване на водата.

1190
01:12:45,936 --> 01:12:48,983
Изглеждаше щастлив да я видиш,
така че тя смяташе, че всичко е наред.

1191
01:12:49,157 --> 01:12:51,072
Планът й беше да се върне
извлечението в сейфа

1192
01:12:51,246 --> 01:12:53,117
и ти не беше по-мъдър.

1193
01:12:53,292 --> 01:12:54,771
Само ти беше.

1194
01:12:55,119 --> 01:12:56,860
Всъщност вярвам
получихте съобщение

1195
01:12:57,034 --> 01:12:58,688
от сервитьора по време на вечеря.

1196
01:12:58,862 --> 01:13:00,821
Това означаваше, че има
изтичане във вашето посолство,

1197
01:13:00,995 --> 01:13:03,215
изтичане, което може
бяха само Маги.

1198
01:13:03,389 --> 01:13:04,868
И вярвам, че тя отиде
обратно в посолството

1199
01:13:05,042 --> 01:13:06,653
и се опита да сигнализира на Араш,

1200
01:13:06,827 --> 01:13:09,264
което беше светлините
Денди видя от прозореца.

1201
01:13:09,438 --> 01:13:11,484
Но когато той не отговори,
тя се скри в квартирата си

1202
01:13:11,658 --> 01:13:13,660
докато не помисли
всички бяхте заспали.

1203
01:13:13,834 --> 01:13:16,097
След това тя се вмъкна в
офиса, където я хвана

1204
01:13:16,271 --> 01:13:18,578
се опитва да върне
документ в сейфа.

1205
01:13:21,276 --> 01:13:22,973
Ако я убия,
къде е пистолета

1206
01:13:23,147 --> 01:13:24,584
Да, мислих за това.

1207
01:13:24,758 --> 01:13:26,455
Ти само щеше да имаш
момент след убийството

1208
01:13:26,629 --> 01:13:28,588
преди Меган да го направи
те откри.

1209
01:13:28,762 --> 01:13:31,417
Така че или в паника
или студена ефективност,

1210
01:13:31,591 --> 01:13:32,940
ти хвърли пистолета
от прозореца

1211
01:13:33,114 --> 01:13:34,681
в цветната леха отдолу.

1212
01:13:34,855 --> 01:13:36,683
След това Самир се прибра
пистолетът за теб

1213
01:13:36,857 --> 01:13:39,599
но беше хванат в крачка от
Денди и се вслуша в него.

1214
01:13:39,773 --> 01:13:41,557
Ето как се стигна до
бъде в негово притежание

1215
01:13:41,731 --> 01:13:44,038
когато той ме залови и
Мамуд в нацисткия лагер.

1216
01:13:44,212 --> 01:13:45,518
разбира се

1217
01:13:45,692 --> 01:13:47,824
След това, разбира се, документът.

1218
01:13:47,998 --> 01:13:50,436
Успяхте да скриете
пистолет, но не и документа.

1219
01:13:50,610 --> 01:13:53,700
Вие настояхте да промените вашия
дрехи преди пристигането ми.

1220
01:13:53,874 --> 01:13:55,179
Това ти спечели достатъчно време

1221
01:13:55,354 --> 01:13:57,443
да го върне на
безопасно неоткрито.

1222
01:13:57,617 --> 01:13:58,444
татко

1223
01:13:59,967 --> 01:14:01,185
Кажи й, че не е вярно.

1224
01:14:03,797 --> 01:14:06,626
Всичко е грешка.

1225
01:14:11,065 --> 01:14:13,154
Защо имахте
да я доведе тук?

1226
01:14:22,990 --> 01:14:24,252
аз я обичах.

1227
01:14:25,384 --> 01:14:28,300
трябва да разбереш,
аз я обичах.

1228
01:14:30,171 --> 01:14:32,913
И нямах предвид за
нещо от това да се случи,

1229
01:14:33,087 --> 01:14:36,351
и тя не беше намерила
тази жалка книга.

1230
01:14:37,700 --> 01:14:39,311
Копието на "Mein Kampf."

1231
01:14:39,485 --> 01:14:40,573
Твое е.

1232
01:14:41,487 --> 01:14:44,925
Ето как Маги
научих за вашите пристрастия.

1233
01:14:45,099 --> 01:14:47,231
Всичко това е добре и
добре на теория, Миранда,

1234
01:14:47,406 --> 01:14:48,885
но къде ти е доказателството?

1235
01:14:49,059 --> 01:14:51,323
Спрях до
безопасно по пътя си тук.

1236
01:14:51,497 --> 01:14:54,500
Исках да съм сигурен преди
представяйки моите заключения.

1237
01:15:02,899 --> 01:15:04,161
Но как тогава
отвори ли сейфа?

1238
01:15:04,336 --> 01:15:05,946
Комбинацията беше датата

1239
01:15:06,120 --> 01:15:07,904
че Робърт и Маги първи
пристигна в посолството.

1240
01:15:08,078 --> 01:15:10,254
Предполагам, че вие
наистина я обичаше.

1241
01:15:10,429 --> 01:15:13,170
Татко, нещастник.

1242
01:15:15,216 --> 01:15:16,696
Не го направих само заради мен.

1243
01:15:21,004 --> 01:15:24,965
Направих го за Англия
и какво предстои.

1244
01:15:25,444 --> 01:15:27,576
И за вашия банков баланс.

1245
01:15:27,750 --> 01:15:30,449
Без съмнение и други ще бъдат
замесен в този документ,

1246
01:15:30,623 --> 01:15:33,190
също не е единственият
подробности, съдържащи се вътре.

1247
01:15:34,453 --> 01:15:37,325
Засега обаче ние
имаме нашия убиец.

1248
01:15:39,936 --> 01:15:42,461
ти идваш
с мен, посланик.

1249
01:16:14,318 --> 01:16:16,146
Уолтър. Отидете в двореца?

1250
01:16:16,320 --> 01:16:18,714
Да, наистина, благодарение на Бети.

1251
01:16:18,888 --> 01:16:20,542
Оказва се кралят
наистина е голям фен.

1252
01:16:20,716 --> 01:16:22,283
Никога не съм се съмнявал
нея за момент.

1253
01:16:26,461 --> 01:16:28,855
Сериозно обаче какво
прекрасна възможност.

1254
01:16:29,029 --> 01:16:30,683
честито

1255
01:16:30,857 --> 01:16:33,294
Щеше да е много
по-мрачна история без теб.

1256
01:16:33,468 --> 01:16:34,426
Радвам се да помогна.

1257
01:16:35,862 --> 01:16:37,429
Обратно в Лондон?

1258
01:16:37,603 --> 01:16:39,213
Да, след като се вържа
няколко свободни края тук.

1259
01:16:41,171 --> 01:16:45,175
Може би когато се върна,
Може да ви се обадя.

1260
01:16:45,872 --> 01:16:47,134
Може би бихте могли.

1261
01:16:48,178 --> 01:16:50,093
Всъщност взех тези
отпечатан тази сутрин

1262
01:16:50,267 --> 01:16:52,748
и много ще се радвам
ви предлагам първото.

1263
01:17:04,194 --> 01:17:06,327
Инспектор Мартин е готов
за вас, мадам Миранда.

1264
01:17:06,501 --> 01:17:08,068
И нито миг твърде скоро.

1265
01:17:10,592 --> 01:17:12,638
До следващия път, г-н Кънингам.

1266
01:17:14,640 --> 01:17:16,163
До следващия път, г-жо Грийн.

1267
01:17:20,994 --> 01:17:23,387
Г-жо Грийн, благодаря ви
за забавяне на връщането ви

1268
01:17:23,562 --> 01:17:24,301
до Лондон за мен.

1269
01:17:24,476 --> 01:17:25,389
моля

1270
01:17:27,130 --> 01:17:28,523
Е, ти беше съвсем прав.

1271
01:17:28,697 --> 01:17:30,699
Това банково извлечение, което намерихте

1272
01:17:30,873 --> 01:17:33,572
е причинил доста
раздвижването в изкуството.

1273
01:17:33,746 --> 01:17:36,313
Още връзки към
заведение, предполагам.

1274
01:17:36,488 --> 01:17:39,099
Точно по пътя към
върха всъщност.

1275
01:17:40,100 --> 01:17:42,624
Искате да кажете, със сигурност не.

1276
01:17:42,798 --> 01:17:44,887
Симпатизант на нацистите
в кралското семейство?

1277
01:17:45,061 --> 01:17:49,196
Копието на "Mein Kampf"
което откри от Дейвид,

1278
01:17:49,370 --> 01:17:54,114
посланикът е детство
приятел на принц Едуард,

1279
01:17:54,288 --> 01:17:57,638
известен като Дейвид до
най-близките му.

1280
01:17:57,812 --> 01:18:00,380
Книгата, която Маги откри
беше подарък от Едуард.

1281
01:18:00,554 --> 01:18:03,688
Както можете да си представите, би било
бъдете в голямо неудобство

1282
01:18:03,862 --> 01:18:07,605
до короната, ако цялата
истината за вашето разследване

1283
01:18:07,779 --> 01:18:09,476
трябваше да бъдат оповестени публично.

1284
01:18:09,650 --> 01:18:11,783
Е, ето го
ексклузивно обещах на Уолтър.

1285
01:18:15,787 --> 01:18:18,354
О, разбирам.

1286
01:18:18,529 --> 01:18:20,356
Трябва ли да се заклевам да пазя тайна?

1287
01:18:20,531 --> 01:18:22,271
Е, не, не съвсем.

1288
01:18:22,445 --> 01:18:25,274
Вие осуетихте нацистки заговор за
отвлече египетски крал,

1289
01:18:25,448 --> 01:18:28,451
разкрити нацистки шпиони
в рамките на посолството,

1290
01:18:28,626 --> 01:18:31,759
и самия крал Джордж
иска да ви благодари

1291
01:18:31,933 --> 01:18:35,502
за запазване на отношенията
между нашите нации.

1292
01:18:35,676 --> 01:18:39,027
Ние просто желаем
запазете определени аспекти

1293
01:18:39,201 --> 01:18:43,597
на разследването
погребан, завинаги.

1294
01:18:44,424 --> 01:18:46,861
Хм и какво ще
случи ли се с посланика?

1295
01:18:47,035 --> 01:18:49,647
Искам да кажа, със сигурност всеки
наказателното преследване ще бъде публично.

1296
01:18:49,821 --> 01:18:53,215
Информиран съм, че
той ще бъде преназначен,

1297
01:18:53,389 --> 01:18:56,654
понижен и поставен под
домашен арест за неопределено време.

1298
01:18:56,828 --> 01:18:58,090
Ами принцът?

1299
01:18:58,264 --> 01:19:00,353
Той е следващият по ред за трона.

1300
01:19:02,398 --> 01:19:03,878
Мразя политиката.

1301
01:19:04,052 --> 01:19:07,665
Съгласен, но наш
не е да разсъждавам защо.

1302
01:19:08,622 --> 01:19:12,191
Това каза, работата, която имате
направено тук е забележително

1303
01:19:12,365 --> 01:19:14,976
и думата се разпространи
далеч отвъд Кайро.

1304
01:19:15,150 --> 01:19:18,589
Така че, ако търсите
направи име за себе си,

1305
01:19:18,763 --> 01:19:20,242
със сигурност си го направил.

1306
01:19:21,243 --> 01:19:24,595
мили думи, инспекторе,
и такива, които ми дават сърце.

1307
01:19:25,378 --> 01:19:27,815
Но трябва да призная, аз съм
малко обезсърчен да чуя

1308
01:19:27,989 --> 01:19:30,209
че излагането на
истината не е достатъчна

1309
01:19:30,383 --> 01:19:32,907
да види всеки мъж или жена
плащат за престъпленията си,

1310
01:19:33,081 --> 01:19:34,866
които и да са те.

1311
01:19:38,957 --> 01:19:41,089
Винаги съм вярвал
хвърля светлина върху истината

1312
01:19:41,263 --> 01:19:43,701
така намираме a
път към справедливостта.

1313
01:19:54,059 --> 01:19:56,627
Тогава пак дойдох
да науча това понякога

1314
01:19:56,801 --> 01:19:59,630
има време и място за
истината да излезе наяве.

1315
01:20:01,762 --> 01:20:03,808
Вашите тайни са в безопасност
с мен, инспекторе.

1316
01:20:06,854 --> 01:20:09,248
Вашата страна благодаря
Вие, г-жо Грийн.

1317
01:20:27,527 --> 01:20:30,356
Е, почивката ни приключи
в убийство, нацисти,

1318
01:20:30,530 --> 01:20:33,011
тайни тунели и скорпиони.

1319
01:20:33,185 --> 01:20:36,318
И с всичко това, обзалагам се
ти си помисли, че съм забравил.

1320
01:20:38,625 --> 01:20:41,367
Но Миранда Грийн никога не забравя.